1
00:02:14,570 --> 00:02:20,370
Yah, aku sudah memetik kembang kol semua
seharian penuh di tengah hujan lebat.

2
00:02:25,630 --> 00:02:30,790
Saya telah memetik kembang kol sepanjang hari
lama di tengah hujan lebat.

3
00:02:36,370 --> 00:02:37,950
Halo. jeni.

4
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
Ya?

5
00:02:39,990 --> 00:02:40,990
Itu Steve.

6
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
Anda berada di London?

7
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Tidak, aku di sini.

8
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Di tempat yang lama.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
Anda berada di tempat lama Anda? Mengapa?

10
00:02:49,060 --> 00:02:49,918
Urusan keluarga.

11
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Anda tahu, hal semacam itu.

12
00:02:54,420 --> 00:02:56,620
Baiklah, aku berangkat saja. Saya tidak bisa bicara
sekarang.

13
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Bolehkah aku melihatmu?

14
00:02:59,420 --> 00:03:00,460
Tidak mungkin. Saya harus pergi.

15
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
jeni.

16
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Siapa itu?

17
00:03:07,020 --> 00:03:11,820
Ah, itu... wanita berdarah dari gym.
Dia ingin saya memulai kelas yoga.

18
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Peregangan bodoh itu bukanlah olahraga.

19
00:03:15,740 --> 00:03:16,880
Tidak. Sampai jumpa lagi.

20
00:03:18,800 --> 00:03:22,260
Ini dia, tuan. Terima kasih banyak.

21
00:03:42,350 --> 00:03:44,090
Sepanjang hari di tengah hujan lebat.

22
00:03:51,010 --> 00:03:53,130
Ya, aku tahu, aku tahu kamarku.

23
00:03:54,830 --> 00:03:57,010
Aku akan membawa pulang bunga kampus lagi.

24
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
Malam taksi.

25
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Halo Ayah?

26
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Ayah?

27
00:04:46,340 --> 00:04:48,120
Ya Tuhan, Ayah.

28
00:04:49,700 --> 00:04:52,540
Ya Tuhan, Ayah. Dia tiba di sini begitu cepat.

29
00:04:52,980 --> 00:04:54,480
Saya tidak berpikir dia bisa lolos.

30
00:04:54,740 --> 00:04:56,980
Oh, Nicky menelepon. Saya berhasil mengatur a
beberapa hal.

31
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Minuman.

32
00:05:01,760 --> 00:05:02,940
Biarkan aku mengambilkanmu minuman.

33
00:05:03,960 --> 00:05:05,460
Kopi pasti enak.

34
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
Kopi?

35
00:05:07,500 --> 00:05:08,640
Bagaimana perjalanannya?

36
00:05:09,380 --> 00:05:10,339
Tidak apa-apa.

37
00:05:10,340 --> 00:05:12,080
Agak membosankan. Menonton beberapa miniseri.

38
00:05:12,860 --> 00:05:14,600
Tempatnya agak berantakan.

39
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
Sedikit berantakan? Apa maksudmu?

40
00:05:18,000 --> 00:05:19,340
Ya, semua tamannya terbengkalai.

41
00:05:19,600 --> 00:05:22,720
Tanaman pot sedang sekarat. Sedikit hujan
dan aku akan baik-baik saja. Dan apa saja

42
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
ini? Semua pakaianmu?

43
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Pengeringan.

44
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
Mengapa Anda tidak memasukkannya ke dalam pengering?

45
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Rusak.

46
00:05:29,770 --> 00:05:34,450
Anda bisa menggantungnya di luar di telepon.
Hei, tidak apa-apa. Anda tahu, ada apa

47
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
penting?

48
00:05:35,730 --> 00:05:39,630
Maksudku, kamu datang ke sini setelah sekian lama
sementara dan Anda mulai mengkritik.

49
00:05:39,870 --> 00:05:41,730
Apa yang terjadi dengan wanita pembersih itu?
Siapa namanya? Mungkin?

50
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
Dia sudah datang selama bertahun-tahun.

51
00:05:44,470 --> 00:05:46,090
Dia adalah seekor sapi tua. Dia gila.

52
00:05:46,570 --> 00:05:48,070
Dia mengomelimu untuk membereskannya.

53
00:05:49,490 --> 00:05:51,530
Oh, baiklah, setidaknya kamu tidak membuat kesalahan
kamarku.

54
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Jadi bagaimana kabarnya sekarang?

55
00:05:58,350 --> 00:06:00,390
Temanku yang berdarah seperti biasa, tidak pernah berhenti
berbicara. Bukan, bukan milikku.

56
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Ibu.

57
00:06:02,370 --> 00:06:03,370
Ibu.

58
00:06:04,670 --> 00:06:06,610
Dia sama. Ya, sama saja.

59
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Bagaimana kabarnya?

60
00:06:25,090 --> 00:06:26,190
Bagaimana menurut Anda?

61
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Sangat mengerikan.

62
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Kapan dia akan bangun?

63
00:06:32,130 --> 00:06:35,070
Oh, sulit untuk mengatakannya. Dia kebanyakan tidur
waktu.

64
00:06:37,270 --> 00:06:38,410
Kapan terakhir kali dia berbicara?

65
00:06:38,630 --> 00:06:41,450
Dia mengucapkan beberapa patah kata tidak lama setelah aku
meneleponmu di London.

66
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
Dan apa yang dia katakan?

67
00:06:43,650 --> 00:06:47,110
Dia hanya menatapku dan berkata, Halo,
sayang.

68
00:06:52,550 --> 00:06:53,690
Apakah tempat ini baik-baik saja?

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Ya, menurutku begitu.

70
00:06:55,490 --> 00:06:58,430
Tapi dari sudut pandang Ibu, menurutku tidak
ada orang yang pernah keluar.

71
00:06:59,150 --> 00:07:00,590
Saya tahu semuanya. Mereka semua penduduk setempat.

72
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
Kita semua berakhir di sini.

73
00:07:02,850 --> 00:07:05,490
Itu adalah Ny. Hintz tua di ranjang sebelah.
Dia punya itu, apa namanya?

74
00:07:05,990 --> 00:07:07,230
Alzheimer. Ya, tapi apakah dia ada di dalamnya
sakit?

75
00:07:07,470 --> 00:07:08,510
Nyonya Hintz? Tidak, ibu.

76
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
Ibu?

77
00:07:10,550 --> 00:07:12,910
Maksudku, apakah mereka memberinya morfin? Dia
tidak pernah mengeluh.

78
00:07:13,590 --> 00:07:17,510
Sayang sekali Anda tidak bisa sampai di sini
sebelumnya ketika saya menelepon pertama kali. saya

79
00:07:17,510 --> 00:07:19,030
sedang bekerja, kamu tahu.

80
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
Jadi berapa lama kamu bisa tinggal?

81
00:07:22,810 --> 00:07:26,270
Beberapa minggu, mungkin lebih lama lagi. SEBUAH
beberapa minggu? Perjalanannya masih panjang

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,169
selama beberapa minggu.

83
00:07:27,170 --> 00:07:28,450
Aku punya agen di Jerman.

84
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
Opera apa?

85
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
Apakah itu penting?

86
00:07:32,130 --> 00:07:34,470
Anda belum pernah mendengarnya. Anda tidak tahu
apa pun tentang opera. Apa itu?

87
00:07:35,570 --> 00:07:36,509
Itu traviata.

88
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Belum pernah mendengarnya.

89
00:07:50,410 --> 00:07:51,410
Bir, sobat?

90
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Silakan.

91
00:07:59,150 --> 00:08:00,170
Anda anak laki-laki Fred Seary.

92
00:08:00,570 --> 00:08:01,570
Bagaimana kamu tahu?

93
00:08:01,710 --> 00:08:02,750
Semua orang tahu Fred.

94
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
Ibumu sakit.

95
00:08:05,690 --> 00:08:06,690
Kudengar kamu akan datang.

96
00:08:06,910 --> 00:08:08,270
Tidak ada rahasia di sekitar sini, bukan?

97
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
Ternyata tidak.

98
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
Anda pernah ke luar negeri?

99
00:08:12,210 --> 00:08:13,210
Itu benar.

100
00:08:13,250 --> 00:08:14,790
Anda seorang pelukis atau semacamnya, bukan
kamu?

101
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
Saya seorang desainer panggung.

102
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Oh, hei.

103
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Apa yang sedang dimakan?

104
00:08:19,730 --> 00:08:20,669
Apa yang bagus?

105
00:08:20,670 --> 00:08:21,810
Oh, ikan dan keripik.

106
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Besar.

107
00:08:23,490 --> 00:08:25,150
Kanguru yang baik, jika Anda suka.

108
00:08:26,110 --> 00:08:27,990
Tidak, ikan dan keripik baik-baik saja. Terima kasih.
Tentu.

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,600
Dia merancang tahapan.

110
00:08:32,559 --> 00:08:35,799
Saya merancang set untuk drama dan opera,
kebanyakan opera.

111
00:08:36,100 --> 00:08:37,980
Kedengarannya agak... Hei,

112
00:08:38,820 --> 00:08:40,480
kamu tidak bisa seperti itu hari ini.

113
00:08:40,799 --> 00:08:42,000
Anda hidup di masa lalu.

114
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Orang ini lupa di masa lalu.

115
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Hai.

116
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Sekolah menengah atas.

117
00:08:49,840 --> 00:08:51,240
Sobat, kamu... Dave Bell.

118
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Itu Greg.

119
00:08:53,860 --> 00:08:55,500
Saya ingat Anda adalah pengganggu sekolah.

120
00:08:56,020 --> 00:08:57,020
Itulah kami.

121
00:08:57,080 --> 00:08:58,660
Saat itu kami masih anak-anak, Anda tahu?

122
00:08:59,350 --> 00:09:00,750
Anak-anak bisa jadi cantik, um, jahat.

123
00:09:01,290 --> 00:09:03,230
Berarti. Atau Anda ingin permintaan maaf tertulis.

124
00:09:03,710 --> 00:09:04,870
Dan Anda belajar cara menulis.

125
00:09:05,570 --> 00:09:06,449
Bagus sekali.

126
00:09:06,450 --> 00:09:07,490
Ya, ya. Hebat sekali, Bob.

127
00:09:08,350 --> 00:09:09,350
Kamu kuliah di universitas, ya?

128
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Melakukan sesuatu.

129
00:09:11,630 --> 00:09:12,790
Seni. Arsitektur.

130
00:09:13,890 --> 00:09:14,990
Selalu kenakan pakaian pintar.

131
00:09:16,130 --> 00:09:17,790
Maaf tentang itu. Oh, tidak apa-apa, kawan.

132
00:09:18,810 --> 00:09:19,810
Anda tidak bisa menahannya.

133
00:09:22,170 --> 00:09:23,129
Ini dia.

134
00:09:23,130 --> 00:09:24,130
Terima kasih.

135
00:10:02,319 --> 00:10:03,400
Sebagian besar lampu padam.

136
00:10:04,200 --> 00:10:05,280
Mengapa Anda tidak mengganti mangkuknya?

137
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Saya akan membeli beberapa.

138
00:10:07,880 --> 00:10:10,500
Dan ada surat kabar di mana-mana
tempat.

139
00:10:10,840 --> 00:10:12,260
Maksudku, mereka berumur beberapa tahun, beberapa di antaranya.

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
Ya, ada beberapa artikel yang saya ingin
simpan.

141
00:10:15,200 --> 00:10:17,160
Oke, kami akan menyimpannya.

142
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Singkirkan sisanya.

143
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Jangan mengomeliku.

144
00:10:21,120 --> 00:10:25,480
Anda ingin makan sesuatu? saya sudah
mendapat kacang panggang. Tidak, aku baik-baik saja,

145
00:10:25,600 --> 00:10:27,040
terima kasih. Aku punya sesuatu di pub.

146
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
Aku tidak butuh pembohong.

147
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Terima kasih.

148
00:10:41,970 --> 00:10:45,650
Itu tidak akan berhasil di sini. Tidak ada, um,
eh... Internet?

149
00:10:46,590 --> 00:10:47,590
Ya, itu akan terjadi.

150
00:10:47,690 --> 00:10:48,970
Aku dapat ini dari Nicky.

151
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Itu dongle.

152
00:10:51,150 --> 00:10:52,370
Dia bekerja di bidang IT, ingat?

153
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Hmm?

154
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
DIA.

155
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
Apapun itu.

156
00:11:03,790 --> 00:11:05,630
Kukira kau menghilang ke pedalaman.

157
00:11:06,010 --> 00:11:07,230
Tidak, aku hampir sampai.

158
00:11:07,910 --> 00:11:09,090
Tetap di tempat orang tuaku.

159
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
Bagaimana kabar ibumu?

160
00:11:13,050 --> 00:11:14,050
Tidak terlalu bagus.

161
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Saya minta maaf.

162
00:11:18,150 --> 00:11:19,530
Menurut Anda berapa lama?

163
00:11:20,690 --> 00:11:21,690
Sulit untuk mengatakannya.

164
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
Aku merindukanmu.

165
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
Sama di sini.

166
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
Konsert Dvorak.

167
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Itu bagus.

168
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Aula Festival?

169
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Tidak.

170
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
Newcastle.

171
00:11:40,310 --> 00:11:43,570
Bahkan mereka menelepon dari Jerman tentang
opera. Saya sedang mengerjakan detailnya.

172
00:11:43,910 --> 00:11:45,310
Saya bilang kepada mereka bahwa saya akan mengirim email kepada mereka.

173
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Saya akan kembali.

174
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Jangan terlalu lama.

175
00:11:51,410 --> 00:11:53,050
Aku mungkin harus mencari kekasih lain.

176
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Jangan lakukan itu.

177
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Anda akan kecewa.

178
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
Halo.

179
00:12:26,250 --> 00:12:28,310
Bu, maaf, aku tidak bisa sampai ke sini lebih awal.

180
00:12:30,030 --> 00:12:34,690
Anda pernah berada di Albany, mengunjungi Nicky,
Petrus dan anak-anak.

181
00:12:36,290 --> 00:12:38,190
London. Saya tinggal di London.

182
00:12:39,710 --> 00:12:41,030
London. Ya.

183
00:12:41,630 --> 00:12:46,670
Ya, dia bekerja di London, Bu. London
dan di seluruh Eropa. Dia terkenal.

184
00:12:47,150 --> 00:12:48,370
Yah, agak terkenal.

185
00:12:50,030 --> 00:12:52,430
Aku ingat kamu selalu menginginkannya
perjalanan.

186
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Anda mengumpulkan prangko semuanya
negara.

187
00:12:59,490 --> 00:13:01,390
Mereka sangat jauh.

188
00:13:02,490 --> 00:13:03,810
Jarak mereka tidak begitu jauh sekarang.

189
00:13:04,630 --> 00:13:07,230
Anda bisa sampai ke Eropa dalam sehari. Sama
dengan Amerika.

190
00:13:09,210 --> 00:13:10,550
Ada apa dengan Australia?

191
00:13:12,070 --> 00:13:13,070
Tidak ada yang salah dengan itu.

192
00:13:14,110 --> 00:13:15,350
Dimana setan tua itu?

193
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
Setan tua yang mana?

194
00:13:17,590 --> 00:13:18,590
Ayahmu.

195
00:13:19,720 --> 00:13:21,920
Dia masih tertidur, kurasa. Cukup
awal.

196
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
Aku berani bertaruh tempat itu terlihat seperti tempat gipsi
perkemahan.

197
00:13:26,600 --> 00:13:29,760
Yah, itu tidak akan membuat House dan
Taman atau Intisari Arsitektur.

198
00:13:31,260 --> 00:13:33,440
Dia masih berselingkuh, bukan?

199
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
Itu sebabnya dia sangat lelah.

200
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
Perselingkuhan apa?

201
00:13:39,260 --> 00:13:41,140
Itu pianis klub malam itu.

202
00:13:41,940 --> 00:13:47,180
Suatu malam... Bu, pianis klub malam yang luar biasa
akan tertarik pada reruntuhan tua

203
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
seperti itu?

204
00:13:48,570 --> 00:13:50,390
Dia sendiri juga tidak terlalu muda.

205
00:13:51,490 --> 00:13:52,950
Ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun.

206
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Benar-benar?

207
00:13:55,870 --> 00:13:56,870
Bagaimanapun,

208
00:13:58,050 --> 00:14:01,850
klub malam apa? Tidak ada klub malam
di sekitar sini, kan? Maksudku, ini

209
00:14:01,850 --> 00:14:04,390
tepatnya Left Bank atau New York.

210
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Dia ada di Malama.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
Di jalan, bukan di sini.

212
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
Di Malama.

213
00:14:10,190 --> 00:14:11,190
Benar.

214
00:14:11,990 --> 00:14:14,970
Teh untukmu, Nyonya Suri. Ya, tolong,
sayang.

215
00:14:15,210 --> 00:14:16,210
Akan datang.

216
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
Permisi.

217
00:14:19,330 --> 00:14:20,550
Dia tampak sangat aneh.

218
00:14:20,990 --> 00:14:22,970
Maksudku, mungkinkah itu obatnya?

219
00:14:23,370 --> 00:14:24,370
Bisa saja.

220
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
Dia sudah tua.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,810
Semuanya menjadi agak nyaman.

222
00:14:27,970 --> 00:14:28,970
Oh.

223
00:14:29,570 --> 00:14:31,290
Dengan begitu, Tuan Gordon.

224
00:14:32,590 --> 00:14:33,890
Gordon? Dia memberitahuku di sekolah menengah.

225
00:14:34,390 --> 00:14:35,650
Ada apa dengan dia? Dia tampaknya segalanya
benar.

226
00:14:36,150 --> 00:14:37,150
Saya harus menyapa.

227
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
Jangan repot-repot.

228
00:14:38,610 --> 00:14:39,650
Dia tidak akan mengenalmu.

229
00:14:40,270 --> 00:14:41,370
Atau siapa pun.

230
00:14:42,270 --> 00:14:44,170
Bahkan tidak bisa mengenali dirinya sendiri di dalam
cermin.

231
00:14:44,770 --> 00:14:46,450
Dia mungkin akan terus seperti itu
tahun.

232
00:14:47,180 --> 00:14:49,660
Maksudku, sebagian besar yang lain meninggalkannya
bertengger setiap beberapa menit.

233
00:14:50,340 --> 00:14:54,120
Sepertinya setiap kali saya duduk untuk minum
teh, seseorang bergegas dan berkata, oh, begitu

234
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
-dan -jadi bakiaknya pecah.

235
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
Sensitif, bukan?

236
00:14:58,960 --> 00:15:02,440
Sepertinya itu efek dari bekerja
di sini. Ini menjadi kehidupan sehari-hari.

237
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
Kematian setiap hari.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Ayah!

239
00:15:17,620 --> 00:15:18,980
Selamat. Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?

240
00:15:19,560 --> 00:15:21,900
Jika kamu tidak di rumah, aku tidak bisa berpikir
di mana pun Anda berada.

241
00:15:22,220 --> 00:15:23,720
Anda mengemudi ke sini. Mengapa tidak?

242
00:15:23,960 --> 00:15:25,920
Tidak terlalu jauh untuk berjalan dan Anda berada
tidak seharusnya mengemudi.

243
00:15:26,720 --> 00:15:28,020
Aku akan menemuimu sebentar lagi, Orb.

244
00:15:28,720 --> 00:15:31,720
Nicky bilang mereka mengambil SIMmu setelahnya
kamu melaju ke sungai. Mereka semua tahu

245
00:15:31,720 --> 00:15:33,200
saya. Saya bisa mengemudi. Itu aman.

246
00:15:33,440 --> 00:15:34,640
Kamu pengemudi yang buruk, Ayah.

247
00:15:36,040 --> 00:15:36,859
Bagaimana kabar ibumu?

248
00:15:36,860 --> 00:15:38,160
Dia sudah bangun. Dia sedang berbicara.

249
00:15:38,700 --> 00:15:41,580
Berbicara tentang Anda dan beberapa klub malam
pianis di Malamup.

250
00:15:45,840 --> 00:15:47,580
Tidak ada kebenaran di dalamnya? Tentu saja tidak.

251
00:15:47,840 --> 00:15:51,040
Konyol. Mengapa Anda percaya hal seperti itu
benda? Ya, Anda biasa bepergian

252
00:15:51,040 --> 00:15:51,639
sepanjang waktu.

253
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Ya, itu aku.

254
00:15:53,060 --> 00:15:54,780
Wisatawan komersial terakhir.

255
00:15:55,280 --> 00:15:56,860
Pikiran ibumu hilang. Itu hilang.

256
00:15:58,080 --> 00:15:59,140
Pianis klub malam.

257
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Yesus.

258
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Bagaimana rumahnya?

259
00:16:11,420 --> 00:16:13,220
Nyaman? Lima bintang.

260
00:16:14,190 --> 00:16:15,230
Makanannya agak mendasar.

261
00:16:16,450 --> 00:16:20,630
Kita harus bergabung dengan Ayah untuk salah satu dari itu
hal pengiriman makanan sehat. Oh, tidak, aku

262
00:16:20,630 --> 00:16:22,310
mencobanya tahun lalu. Itu adalah pemborosan
waktu.

263
00:16:22,730 --> 00:16:24,770
Dia tidak akan menyentuhnya. Terlalu banyak salad.

264
00:16:25,510 --> 00:16:26,510
Oh.

265
00:16:27,230 --> 00:16:29,650
Hei, apakah kamu menanyakan hal itu padanya?
penis klub malam?

266
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
Oh.

267
00:16:32,990 --> 00:16:34,610
Terlalu absurd untuk diungkapkan dengan kata-kata.

268
00:16:36,350 --> 00:16:39,090
Ini bukan kota yang tepat untuk a
urusan sembunyi-sembunyi.

269
00:16:39,410 --> 00:16:40,410
Ah, aku tidak tahu tentang itu.

270
00:16:41,240 --> 00:16:44,120
Ingat menteri ketika kita masih kecil?
Oh, Pendeta Heffernan. Ya, Pendeta

271
00:16:44,120 --> 00:16:46,020
Heffernan. Semua istri mengejarnya.

272
00:16:46,580 --> 00:16:48,780
Para menteri dulu seperti bintang rock
lalu.

273
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Ya,

274
00:16:51,260 --> 00:16:54,280
dia kabur bersama anak sulung walikota
putri. Itu adalah hal yang besar dan sombong

275
00:16:58,440 --> 00:16:59,860
Apa yang akan kita lakukan dengannya?

276
00:17:00,180 --> 00:17:01,180
Pendeta Heffernan.

277
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Ayah.

278
00:17:03,380 --> 00:17:06,839
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di rumah
menonton film lama di TV. Aku tidak tahu.

279
00:17:08,040 --> 00:17:11,480
Setidaknya dia punya beberapa kroni lama
sekitar. Ya Tuhan, aku tidak akan bergantung pada hal itu

280
00:17:22,220 --> 00:17:22,619
saya

281
00:17:22,619 --> 00:17:29,940
digunakan

282
00:17:29,940 --> 00:17:34,540
untuk menonton film ini saat masih kecil.

283
00:17:40,930 --> 00:17:45,130
Menurutku dia bukanlah seorang aktor yang hebat,
tapi saya suka filmnya.

284
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
Dan Douglas Fairbanks?

285
00:17:48,070 --> 00:17:50,010
Seperti Gable?

286
00:17:52,210 --> 00:17:53,650
Mereka tidak memiliki bintang seperti mereka lagi.

287
00:17:57,190 --> 00:17:58,770
Ada beberapa aktor yang cukup bagus.

288
00:17:59,430 --> 00:18:01,030
Tidak seperti Flynn dan Gable.

289
00:18:02,150 --> 00:18:03,190
Cate Blanchett.

290
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Colin Farrell.

291
00:18:05,390 --> 00:18:06,610
Dan Mark Rylance.

292
00:18:07,180 --> 00:18:08,200
Tidak di kelas yang sama.

293
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
Anda tahu, saya ingin menjadi seorang aktor.

294
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Ya, kamu memberitahuku.

295
00:18:21,960 --> 00:18:26,580
Apa sebuah

296
00:18:26,580 --> 00:18:31,240
kehidupan yang mereka miliki.

297
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Kehidupan yang luar biasa.

298
00:18:41,830 --> 00:18:42,549
Oh halo.

299
00:18:42,550 --> 00:18:43,570
Apakah kamu bersama saudara perempuan?

300
00:18:43,970 --> 00:18:45,530
Oh ya. Anda keponakan mereka, bukan?

301
00:18:45,830 --> 00:18:46,990
Mereka akan senang melihat Anda.

302
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Di sekitar sini.

303
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
Terima kasih.

304
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
Anda kembali.

305
00:19:02,470 --> 00:19:04,070
Tidak melakukan hal yang baik di sana, ya?

306
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
Sudah kubilang.

307
00:19:06,290 --> 00:19:07,310
Tidak, aku datang menemui ibu.

308
00:19:08,840 --> 00:19:12,400
Nikki menelepon, bilang dia... Dia sudah
merancang banyak opera, Bibi Molly.

309
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
Opera? Pernahkah Anda melihatnya?

310
00:19:15,220 --> 00:19:16,660
Tidak bisa diganggu dengan omong kosong itu.

311
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
Bagaimana kabar ibumu?

312
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Oh, sama saja.

313
00:19:22,400 --> 00:19:25,020
Bagaimana kabarmu, Bibi Annie?

314
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
Apakah kamu suka di sini?

315
00:19:27,300 --> 00:19:30,080
Tentu saja dia tidak menyukainya
Di Sini. Siapa yang menyukainya?

316
00:19:30,500 --> 00:19:32,960
Nah, kalian berdua memutuskan untuk pindah ke sini,
Bibi.

317
00:19:33,300 --> 00:19:34,980
Tidak ada pilihan, kan?

318
00:19:35,260 --> 00:19:37,720
Saya tidak bisa mendaki bukit dengan toko-toko
lagi.

319
00:19:38,360 --> 00:19:41,360
Dan anak-anaknya semuanya pergi. Tuhan tahu kita
tidak pernah berhubungan.

320
00:19:41,860 --> 00:19:45,960
Dan ibumu di rumah sakit. Dan milikmu
ayah tidak berguna seperti biasanya.

321
00:19:46,380 --> 00:19:48,280
Ya, stafnya tampak baik dan ramah.

322
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Mereka baik-baik saja.

323
00:19:50,200 --> 00:19:52,580
Lebih besar bagi orang Filipina daripada penduduk pulau.

324
00:19:52,960 --> 00:19:54,560
Anda tidak pernah melihat wajah putih.

325
00:19:55,820 --> 00:19:57,540
Ada TV, saya yakin.

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,100
Anda tahu, itu sesuatu.

327
00:19:59,520 --> 00:20:03,060
Saya tidak pernah melihatnya. Mengapa tidak? Semuanya berjalan lancar
terlalu cepat.

328
00:20:05,020 --> 00:20:06,140
Tidak ada cerita.

329
00:20:06,730 --> 00:20:09,290
Tidak ada yang bisa mengemudi lagi. Semua mobil
terus mogok.

330
00:20:09,490 --> 00:20:13,270
Semua aktor bergumam. Musiknya juga
keras.

331
00:20:13,490 --> 00:20:17,150
Dan ada pertunjukan gadis kulit putih yang tak ada habisnya
mencium pria kulit hitam.

332
00:20:17,830 --> 00:20:19,350
Apa yang akan terjadi di dunia ini?

333
00:20:22,230 --> 00:20:23,590
Berbicara tentang politik tidak benar.

334
00:20:24,350 --> 00:20:28,150
Oh, dia selalu seperti itu. Ingat
bagaimana dia biasa bercerita tentang itu

335
00:20:28,510 --> 00:20:29,510
Oh ya.

336
00:20:29,730 --> 00:20:34,870
Dia benci Malt dan Massal. Dan itu
Aitais dan Pong dan Yunani.

337
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
Dan orang Lebanon.

338
00:20:36,910 --> 00:20:38,470
Sekarang orang India dan Cina.

339
00:20:40,730 --> 00:20:42,790
Yah, setidaknya dia setara
peluang fanatik.

340
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
Ini menyedihkan.

341
00:20:45,290 --> 00:20:46,330
Dia kesal.

342
00:20:47,210 --> 00:20:48,610
Marah? Tentang apa?

343
00:20:48,890 --> 00:20:50,270
Tentang segalanya, cukup banyak.

344
00:20:50,810 --> 00:20:53,670
Dia telah menyaksikan teman-teman lamanya menikah
anak-anak dan sebagainya.

345
00:20:54,110 --> 00:20:55,150
Lakukan dengan baik dalam pekerjaan.

346
00:20:57,630 --> 00:20:59,890
Bibi Annie tidak mengucapkan sepatah kata pun.

347
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
Dia terkena stroke?

348
00:21:02,650 --> 00:21:04,270
Tidak, dokter bilang dia bisa bicara.

349
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
Dia tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

350
00:21:08,900 --> 00:21:11,140
Saya tidak menantikan usia tua. saya
jangan berharap.

351
00:21:13,500 --> 00:21:14,760
Tapi senang meninggalkan bekas.

352
00:21:15,320 --> 00:21:16,440
Beri tahu mereka bahwa Anda ada di sini.

353
00:21:18,040 --> 00:21:19,980
Lukisan. Beberapa desain.

354
00:21:20,400 --> 00:21:22,020
Oh, jangan terlalu sombong.

355
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
Aku pesan steaknya.

356
00:21:32,460 --> 00:21:34,300
Bolehkah aku menyukainya, Fred? Bagus sekali.

357
00:21:35,340 --> 00:21:36,760
Anda punya steaknya, enak.

358
00:21:37,280 --> 00:21:38,860
Oke, saya pesankan steaknya.

359
00:21:39,140 --> 00:21:39,999
Sedang langka.

360
00:21:40,000 --> 00:21:41,180
Aku pesan burger vegetarian.

361
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Anggur tiga kali lipat?

362
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
Terima kasih.

363
00:21:47,120 --> 00:21:48,500
Sepertinya ensiklopedia.

364
00:21:48,860 --> 00:21:50,680
Ya, separuh negara sedang berada dalam pengaruh anggur
bisnis.

365
00:21:51,820 --> 00:21:55,480
Hei, Steve, coba Cullen Diana
Madeline 2012.

366
00:21:56,740 --> 00:21:57,740
Bagaimana kabarmu, sobat?

367
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Aku akan mengambilnya.

368
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
maka terima kasih banyak.

369
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Bukan rumah sakit?

370
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
Eh, tidak.

371
00:22:12,820 --> 00:22:14,880
Tidak, tidak apa-apa. Hanya sekedar berita.

372
00:22:15,800 --> 00:22:18,960
Um, tempat ini sudah menjadi kelas atas. Oh, lakukan
kamu punya sedikit?

373
00:22:19,800 --> 00:22:23,800
Tidak terlalu banyak, hanya sedikit. Sebenarnya tidak
cukup sedikit. Ada kedai kopi dengan

374
00:22:23,800 --> 00:22:26,840
barista. Barista? Tidak, barista.

375
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
Dan saya dengar ada kafe vegan yang dibuka
dalam beberapa minggu.

376
00:22:30,460 --> 00:22:32,850
Ya, dan semuanya dijalankan oleh tipe BBLR itu.

377
00:22:33,070 --> 00:22:34,130
Bukan, itu LGBTQ.

378
00:22:35,230 --> 00:22:36,310
Bukan BBLR.

379
00:22:36,590 --> 00:22:37,209
Ya, terserah.

380
00:22:37,210 --> 00:22:39,890
Lagi pula, ada gerombolan sayap kiri yang
ingin menyingkirkan tugu peringatan perang.

381
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
Ayah, Stefanus.

382
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Margie.

383
00:22:44,630 --> 00:22:46,410
Dave dan Greg Bell memberitahuku begitu
kembali.

384
00:22:46,630 --> 00:22:48,830
Anda tinggal di Perth. Tidak, hanya sebuah
mengunjungi.

385
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Ibu sedang tidak sehat.

386
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
Saya dengar.

387
00:22:52,970 --> 00:22:53,970
Maaf.

388
00:22:54,330 --> 00:22:56,370
Yah, mungkin kita bisa bertemu lagi.

389
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
Itu bagus sekali.

390
00:23:02,669 --> 00:23:05,270
Margie? Bukankah dia sudah tua?
milikmu?

391
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
Tidak terlalu.

392
00:23:07,030 --> 00:23:10,330
Dahulu kala, ketika saya baru saja keluar
sekolah menengah.

393
00:23:13,670 --> 00:23:14,330
Jika

394
00:23:14,330 --> 00:23:21,830
saya

395
00:23:21,830 --> 00:23:28,790
punya waktuku lagi Akan ada

396
00:23:28,790 --> 00:23:30,830
tidak ada hari yang terbuang

397
00:23:49,199 --> 00:23:53,920
Jika aku mempunyai waktuku lagi,

398
00:23:54,540 --> 00:24:00,400
kamu akan menganggapku lebih berani.

399
00:24:02,120 --> 00:24:04,680
Tidak sulit untuk mengenalnya.

400
00:25:05,780 --> 00:25:09,360
Ini bisa berarti bencana.

401
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Saya akan bersemangat untuk memulai.

402
00:25:36,430 --> 00:25:38,250
Dapatkan beberapa bola lampu dan Anda tidak akan membutuhkannya
obor itu.

403
00:25:39,350 --> 00:25:40,750
Aku akan melakukannya, sudah kubilang.

404
00:25:41,370 --> 00:25:43,350
Hanya di malam hari, tidak ada masalah saat siang hari
hari itu.

405
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Di taman.

406
00:25:45,310 --> 00:25:47,410
Maksudku, setidaknya menyapu dedaunan.

407
00:25:47,890 --> 00:25:49,090
Saya sudah melihatnya terlihat sangat bagus.

408
00:25:49,430 --> 00:25:51,270
Aku akan melakukannya, jangan mengomeliku.

409
00:25:54,530 --> 00:25:56,890
Anda dulu banyak membaca saat masih kecil, Anda
masih melakukan itu?

410
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Ya, cukup banyak.

411
00:25:59,070 --> 00:26:00,890
Maksudku, mungkin tidak sebanyak itu.

412
00:26:03,310 --> 00:26:05,470
Saya ingin menjadi penulis ketika saya masih muda
muda, kamu tahu.

413
00:26:08,540 --> 00:26:09,940
Benar-benar? Apa yang menghentikanmu?

414
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Tidak pernah pergi kemana pun.

415
00:26:12,140 --> 00:26:13,160
Tidak ada yang perlu ditulis.

416
00:26:14,620 --> 00:26:17,260
Tennessee Williams menjadi penulis terkenal
tentang keluarganya.

417
00:26:18,120 --> 00:26:22,080
Alice Munro memenangkan Hadiah Nobel dalam bidang penulisan
tentang kehidupannya sehari-hari.

418
00:26:23,600 --> 00:26:26,580
Pasti lebih dramatis dari apa yang terjadi
terjadi di sekitar Yarra Biddy.

419
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Saya meragukannya.

420
00:26:28,580 --> 00:26:31,620
Jika orang ingin menulis, mereka tinggal
menulis.

421
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Ada cerita di mana-mana.

422
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Apa ini?

423
00:26:38,340 --> 00:26:41,160
Itu hanya beberapa sketsa kasar untuk
set.

424
00:26:42,420 --> 00:26:43,420
Traviata.

425
00:26:43,860 --> 00:26:44,860
Benar.

426
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
Apa maksudnya dalam bahasa inggris?

427
00:26:51,700 --> 00:26:54,120
Sesuatu seperti wanita yang jatuh.

428
00:26:56,040 --> 00:26:57,660
Kedengarannya tidak terlalu ceria.

429
00:26:58,560 --> 00:27:03,840
Tidak. Kehidupan cinta sang pahlawan berjalan lancar
salah. Dia meninggal karena konsumsi pada usia 23 tahun.

430
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Tertawa sebentar.

431
00:27:08,219 --> 00:27:09,760
Ingat, musiknya indah.

432
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
Librettonya diadaptasi dari Dumas ' The
Wanita dengan Camelia.

433
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Apakah begitu?

434
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Memukau.

435
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Dumas, ya?

436
00:27:21,460 --> 00:27:24,880
Anda tahu, bahkan saat masih kecil, Anda selalu begitu
halus dan sensitif.

437
00:27:25,920 --> 00:27:29,760
Tadinya aku mau bilang, sedikit menyusahkan
pantat.

438
00:27:45,550 --> 00:27:46,690
Masalah lainnya, hubungi saja,
oke?

439
00:27:56,110 --> 00:27:57,110
Dr.

440
00:27:58,350 --> 00:27:59,910
Um, ibuku.

441
00:28:01,550 --> 00:28:02,550
Nyonya Siri.

442
00:28:03,610 --> 00:28:04,630
Bukankah dia sedang dirawat?

443
00:28:05,190 --> 00:28:06,310
Ya, saya yakin begitu.

444
00:28:06,970 --> 00:28:12,490
Aku ingin tahu apakah kamu bisa memberitahuku,
mungkin, berapa lama waktu yang dimilikinya.

445
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
Dengar, aku tidak tahu.

446
00:28:14,110 --> 00:28:16,930
Selama beberapa minggu, mungkin sebulan. kamu
tampak sangat santai.

447
00:28:17,790 --> 00:28:19,810
Maksudku, apakah ada yang peduli
di sini?

448
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
Kamu adalah putranya.

449
00:28:23,030 --> 00:28:25,970
Orang-orang menjadi tua, sistem mereka kembali normal,
dan mereka mati.

450
00:28:27,210 --> 00:28:28,210
Itulah yang terjadi.

451
00:28:29,050 --> 00:28:31,370
Maaf, keabadian belum menjadi pilihan.

452
00:28:59,090 --> 00:29:00,350
Hai. Kamu ada di mana?

453
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
Saya di dalam bus.

454
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
Tapi bukankah Ayah memberitahumu?

455
00:29:03,970 --> 00:29:04,970
Katakan padaku apa?

456
00:29:05,350 --> 00:29:06,770
Ya, saya lupa beberapa kali di Perth
hari.

457
00:29:07,270 --> 00:29:09,670
Tentu saja dia tidak memberitahuku. Kenapa tidak
kamu memberitahuku?

458
00:29:09,970 --> 00:29:10,970
Yah, aku lupa.

459
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
Saya minta maaf.

460
00:29:12,930 --> 00:29:15,270
Nah, hal-hal ini harus dipertaruhkan sekarang.

461
00:29:15,990 --> 00:29:16,949
Di telepon?

462
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
Garis apa?

463
00:29:18,010 --> 00:29:20,070
Tidak, itu untuk Ayah. Jadi, siapa kamu?
lakukan?

464
00:29:20,890 --> 00:29:22,690
Saya ada pertemuan dengan opera.

465
00:29:23,510 --> 00:29:24,510
Omong kosong.

466
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
Apa maksudmu?

467
00:29:25,870 --> 00:29:28,610
Aku selalu tahu kapan kamu berbohong.
Ada hal lain.

468
00:29:29,470 --> 00:29:32,510
Saya tidak berbohong. Ada kemungkinan aku bisa melakukannya
melakukan beberapa pekerjaan.

469
00:29:32,770 --> 00:29:35,610
Baiklah, jangan terlalu lama.
Ibu tidak akan hidup selamanya.

470
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Bagus sekali.

471
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
Sangat bagus.

472
00:29:52,350 --> 00:29:53,790
Saya tidak berpikir saya akan mendengar kabar dari Anda.

473
00:29:54,670 --> 00:29:56,010
Saya rasa Anda juga tidak akan melakukannya.

474
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Anda melemah.

475
00:29:58,170 --> 00:29:59,210
Hanya untuk makan siang.

476
00:30:00,150 --> 00:30:01,150
Hanya untuk makan siang.

477
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
Terima kasih.

478
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Ibumu?

479
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
Sangat buruk.

480
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
Saya minta maaf.

481
00:30:15,110 --> 00:30:16,250
Dia tidak pernah menyukaiku.

482
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Tidak.

483
00:30:18,230 --> 00:30:21,290
Dia sepertinya selalu menyukai gadis-gadis itu
Aku tidak begitu tertarik.

484
00:30:21,550 --> 00:30:22,790
Mereka bukanlah sebuah ancaman.

485
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
Andai saja dia tahu.

486
00:30:26,070 --> 00:30:28,690
Tahu? Bahwa aku tidak akan membawamu
menjauh darinya.

487
00:30:30,130 --> 00:30:31,930
Karier Anda akan selalu datang
pertama.

488
00:30:34,610 --> 00:30:36,210
aku mencintaimu. Anda tahu itu.

489
00:30:37,410 --> 00:30:38,410
Kami masih muda.

490
00:30:38,810 --> 00:30:41,170
20, 21. Jadi memang begitu.

491
00:30:48,490 --> 00:30:51,190
Dan Anda terlibat dengan seseorang.

492
00:30:53,030 --> 00:30:54,030
Bagaimana kamu tahu itu?

493
00:30:54,540 --> 00:30:56,080
Rahasiaku dari seluruh planet ini.

494
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Apa yang dia lakukan?

495
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
Melakukan?

496
00:31:01,280 --> 00:31:02,420
Ya, tidak untukmu.

497
00:31:02,760 --> 00:31:03,940
Saya bisa membayangkannya.

498
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
Untuk mencari nafkah.

499
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
Dia pemain cello.

500
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Dia orang Irlandia.

501
00:31:10,160 --> 00:31:11,400
Dan dia tinggal bersamamu?

502
00:31:11,880 --> 00:31:14,720
Tidak. Dia punya tempatnya sendiri. Di sebuah rumah
di Wexford.

503
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
Lalu kenapa dia tidak tinggal di sana?

504
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
Jalang.

505
00:31:21,620 --> 00:31:22,620
Kamu masih menari?

506
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Tidak terlalu banyak.

507
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
Koreografi.

508
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Membuat koreografi apa?

509
00:31:29,130 --> 00:31:32,710
Saat ini, saraband untuk adegan di a
acara TV.

510
00:31:33,170 --> 00:31:35,490
Saraband? Bach menulis saraband?

511
00:31:35,750 --> 00:31:36,750
Dia melakukannya.

512
00:31:37,150 --> 00:31:40,010
Tapi itu tarian dari Meksiko, ya
berpikir.

513
00:31:40,390 --> 00:31:42,830
Itu dilarang karena kecabulan.

514
00:31:44,130 --> 00:31:45,130
Kecabulan.

515
00:31:48,610 --> 00:31:49,610
Kecabulan.

516
00:31:50,070 --> 00:31:51,730
Ini tidak senonoh. Apa itu?

517
00:31:52,250 --> 00:31:58,090
Menurut standar sekarang, para penari, mereka
mengambil beberapa langkah, mereka membuat tangan

518
00:31:58,090 --> 00:32:01,470
isyarat, mereka bergerak maju, mundur.

519
00:32:03,370 --> 00:32:04,850
Itu tidak pernah mengarah pada apa pun.

520
00:32:06,190 --> 00:32:07,530
Saya tahu situasi itu.

521
00:32:38,280 --> 00:32:41,620
Dalam film, di situlah keduanya bersinar
rokok dan memiliki arti

522
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
percakapan.

523
00:32:43,500 --> 00:32:45,440
Saya tidak bisa berhenti merokok sekarang.

524
00:32:47,540 --> 00:32:49,100
Semua percakapan bermakna.

525
00:32:54,640 --> 00:32:56,100
Anda menjaga tempat ini.

526
00:32:57,540 --> 00:32:59,740
Saya pikir Anda akan membiarkannya ketika Anda melakukannya
pergi.

527
00:33:00,240 --> 00:33:01,920
Pernahkah Anda mencoba memisahkannya?

528
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
Apa maksudmu?

529
00:33:05,000 --> 00:33:06,640
Penyewa selalu merusaknya.

530
00:33:17,060 --> 00:33:18,620
berniat melakukannya hari ini.

531
00:33:20,820 --> 00:33:22,240
Itu sebabnya kamu terus memberitahuku.

532
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Saya tidak tahu apa itu.

533
00:33:28,620 --> 00:33:30,500
Kamu selalu memberikan efek ini padaku.

534
00:33:32,400 --> 00:33:33,940
Apakah kamu ingat ciuman pertama kita?

535
00:33:36,600 --> 00:33:38,260
Saya datang setelah dua detik.

536
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
Aku juga.

537
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
Apakah kamu?

538
00:33:44,520 --> 00:33:45,820
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.

539
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
Saya pikir kamu tahu.

540
00:34:01,120 --> 00:34:03,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

541
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Aku harus pergi.

542
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Pergi?

543
00:34:09,480 --> 00:34:11,239
Sekarang? Saya punya kelas.

544
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Aku merindukanmu.

545
00:34:17,389 --> 00:34:20,810
Dan aku tidak pernah menghentikanmu untuk bergegas pergi
ke Eropa.

546
00:34:25,850 --> 00:34:27,250
Kamu sanggup merindukanku.

547
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
saya akan menelepon.

548
00:34:29,370 --> 00:34:30,870
Jangan menelepon. Tidak ada gunanya.

549
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Anda tahu itu.

550
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Bagaimana kabar John?

551
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Bagus.

552
00:34:39,730 --> 00:34:41,170
Sedikit kelebihan berat badan.

553
00:34:42,590 --> 00:34:43,889
Sangat cemburu juga.

554
00:34:45,530 --> 00:34:46,530
Masih kaya?

555
00:34:46,989 --> 00:34:47,989
Tidak kaya.

556
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
Baik-baik saja.

557
00:34:50,290 --> 00:34:51,469
Pasar saham.

558
00:34:51,790 --> 00:34:53,810
Bagikan. Sombong.

559
00:34:57,650 --> 00:34:58,770
Kekasih yang baik?

560
00:35:01,230 --> 00:35:02,230
Antusias.

561
00:35:34,830 --> 00:35:35,549
Hai, Michael.

562
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
Kudengar kamu kembali.

563
00:35:36,710 --> 00:35:38,510
Bagaimana? Ya, kabar menyebar kemana-mana.

564
00:35:38,750 --> 00:35:40,450
Keluarga. Ya, keluarga.

565
00:35:40,670 --> 00:35:41,870
Keluarga, bukankah itu batasnya?

566
00:35:42,110 --> 00:35:44,830
Ibuku masih terus berusaha mencarinya
gadis yang tepat untukku.

567
00:35:45,130 --> 00:35:46,550
Itu hanya membuang-buang waktu.

568
00:35:47,190 --> 00:35:49,450
Charles Kenilworth, artistik baru kami
direktur.

569
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Ah, Stephen Seary.

570
00:35:51,510 --> 00:35:52,510
Kenapa kamu ada di sini?

571
00:35:52,770 --> 00:35:54,690
Koleksi Sydney Opera House hingga
pelacur?

572
00:35:55,590 --> 00:35:59,410
Tidak, kami datang untuk mendengar kabar baru
sopran. Anda tahu, mungkin Lucia.

573
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Oh.

574
00:36:00,870 --> 00:36:04,660
Jadi... Masih menampilkan setengah a yang sama
selusin opera berulang kali? Bukan itu

575
00:36:04,660 --> 00:36:06,040
selusin. Ini sekitar jam sembilan.

576
00:36:06,820 --> 00:36:08,380
Kami tidak akan memiliki penonton jika tidak.

577
00:36:08,960 --> 00:36:12,560
Tetap saja, seolah-olah mereka menunjukkan sembilan hal yang sama
film berulang kali.

578
00:36:13,280 --> 00:36:19,900
Dan sekarang kita akan melihat sesuatu yang tidak jelas
Dongeng Ceko

579
00:36:19,900 --> 00:36:21,840
diatur ke musik yang indah.

580
00:38:37,290 --> 00:38:42,350
saudara dan saudari dalam Kristus, masing-masing
air mata akan dihapuskan melalui Yesus

581
00:38:42,350 --> 00:38:43,450
Kristus, Tuhan kita.

582
00:39:18,590 --> 00:39:19,950
Sekarang? Apa maksudmu tua?

583
00:39:20,530 --> 00:39:21,990
Enid sudah pergi.

584
00:39:22,450 --> 00:39:23,470
Ya, aku tahu dia sudah pergi.

585
00:39:24,150 --> 00:39:25,730
Dia sepertinya yang menjalankan pertunjukan sekarang.

586
00:39:26,490 --> 00:39:27,490
Pertunjukan apa itu?

587
00:39:28,370 --> 00:39:29,870
Seluruh hidupmu yang berdarah, sobat.

588
00:39:31,850 --> 00:39:32,850
Ya.

589
00:39:38,450 --> 00:39:41,850
Ibumu pergi, maafkan aku,

590
00:39:42,910 --> 00:39:43,910
sobat. Terima kasih, Petrus.

591
00:39:44,370 --> 00:39:45,430
Itu tidak terduga.

592
00:39:45,930 --> 00:39:46,930
Tidak, sobat.

593
00:39:46,990 --> 00:39:50,690
Tahukah Anda, ibu dari teman sekerja
milikku tertabrak mobil di Albany.

594
00:39:50,690 --> 00:39:53,390
baru saja keluar dari jalan setapak dan menggedor.

595
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
Petrus. Hah?

596
00:39:54,990 --> 00:39:57,070
Apa? Bukan cerita yang sangat ceria.

597
00:39:58,090 --> 00:40:01,010
Tidak, menurutku tidak. Aku akan mengambilkanmu yang lain
minum. Terima kasih.

598
00:40:01,390 --> 00:40:03,470
OKE. Nah, sebaiknya Anda menghadapinya.

599
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
Sampai apa?

600
00:40:05,290 --> 00:40:08,030
Baiklah, Ayah, apa yang harus kita lakukan? Dan milik ibu
saudara perempuan.

601
00:40:09,090 --> 00:40:11,690
Tidak ada yang bisa kami lakukan terhadap ibu
saudara perempuan. Mereka sudah dirawat. saya

602
00:40:11,690 --> 00:40:12,690
misalkan.

603
00:40:12,970 --> 00:40:16,660
Ayah? Dia tidak akan mampu mengatasinya
rumah. Anda tahu itu.

604
00:40:17,100 --> 00:40:20,100
Stephen, dengar, aku harus kembali ke sana
Albany, oke? Anak-anak sudah mendapatkannya

605
00:40:20,100 --> 00:40:22,420
sekolah. Aku tidak bisa pindah ke sini begitu saja. saya sudah
harus kembali ke Eropa.

606
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Apa, ke Inggris?

607
00:40:23,940 --> 00:40:24,879
Ke Jerman.

608
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Apakah itu pasti?

609
00:40:25,900 --> 00:40:28,140
Ya, itu pasti. Saya sudah mengirim semuanya
desainnya. Ini dia.

610
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
Terima kasih.

611
00:40:29,900 --> 00:40:33,760
Yah, aku baru saja mulai berpikir seperti itu
Anda mungkin masih ragu-ragu

612
00:40:33,760 --> 00:40:37,040
itu. Jika saya berhenti dari pekerjaan ini, saya tidak akan pernah berhenti
bekerja di Eropa lagi.

613
00:40:39,300 --> 00:40:42,700
Lalu bagaimana dengan gadis di Perth itu? kamu
marah padanya.

614
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Gadis apa?

615
00:40:44,890 --> 00:40:47,370
jeni. Saya yakin Anda sudah menghubunginya
bersamanya. jeni?

616
00:40:47,710 --> 00:40:48,810
Saya pikir dia sudah menikah.

617
00:40:49,230 --> 00:40:50,530
Tidak menyangka hal itu akan berhenti
kamu.

618
00:40:51,910 --> 00:40:57,190
Citra Anda tentang saya tidak akurat dan
tidak menarik. Tidak, realistis.

619
00:40:58,550 --> 00:40:59,550
Maaf tentang ibumu.

620
00:40:59,810 --> 00:41:00,990
Terima kasih. Terima kasih.

621
00:41:03,610 --> 00:41:04,610
Kami akan tinggal di sini untuk makan malam.

622
00:41:04,990 --> 00:41:06,850
Itu bagus. Punya segalanya. Daging sapi panggang.

623
00:41:07,090 --> 00:41:08,730
Bahkan mendapat puding roti dan mentega.

624
00:41:08,950 --> 00:41:09,950
Kedengarannya bagus.

625
00:41:10,050 --> 00:41:11,050
Senang bertemu denganmu.

626
00:41:11,210 --> 00:41:13,390
Masakan Nouveau belum sampai sejauh ini.
Oh, tapi sudah.

627
00:41:13,590 --> 00:41:14,990
Hal mengerikan apa yang kamu buatkan untukku
makan?

628
00:41:15,330 --> 00:41:16,830
Kubis. Ya, seperti rumput laut.

629
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
Bukan rasa.

630
00:41:26,890 --> 00:41:32,450
Di tempat pekan raya pertengahan musim panas Alive with
suara dan cahaya dunia,

631
00:41:32,470 --> 00:41:37,910
itu Amerika di tengah-tengahnya
penuh sesak Dan akulah orangnya

632
00:41:41,040 --> 00:41:44,060
Saya akan melakukan itu. Saya yakin Anda
tidak.

633
00:41:46,580 --> 00:41:52,100
Kepada orang gipsi yang memperingatkannya akan bahaya,
waspadalah terhadap orang asing yang cantik.

634
00:41:57,540 --> 00:42:02,880
Anda mendapatkannya secara gratis, kataku dengan a
huh, tapi kepala ratu terangkat

635
00:42:02,880 --> 00:42:08,140
matanya yang kritis. Wanita yang dimaksud
diketahui olehku sekarang.

636
00:42:10,280 --> 00:42:14,380
Dan saya ingin berhati-hati, tetapi masalahnya
adalah bagaimana.

637
00:42:16,840 --> 00:42:19,520
Ada sedikit tapi cukup besar
bahaya.

638
00:42:21,000 --> 00:42:25,980
Berikan cintaku pada orang asing yang cantik itu.

639
00:42:31,060 --> 00:42:32,360
Membangun kembali rumah, apakah kamu sobat?

640
00:42:32,700 --> 00:42:33,700
Hampir.

641
00:42:33,840 --> 00:42:34,698
Semua milikmu.

642
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Terima kasih.

643
00:43:11,400 --> 00:43:14,500
Pria mana pun yang bernilai satu sen.

644
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
aku akan banyak?

645
00:43:17,740 --> 00:43:19,320
Tidak, tidak juga. Lihat saja sekeliling.

646
00:43:21,200 --> 00:43:22,760
Tempat dibuka sekitar jam 6.30.

647
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Benar, terima kasih.

648
00:43:27,080 --> 00:43:31,180
Apakah ada wanita yang bekerja di sini?

649
00:43:31,840 --> 00:43:33,340
Mungkin. Siapa kamu?

650
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
POLISI?

651
00:43:36,940 --> 00:43:40,480
Lisensi di tempat ini terkini dan
Aku sudah membayar para penjahat itu

652
00:43:40,480 --> 00:43:41,800
dewan. Apa yang kamu inginkan?

653
00:43:42,480 --> 00:43:45,320
Tidak ada apa-apa, sungguh. Saya baru saja mendengar tentang ini
tempat.

654
00:43:45,560 --> 00:43:47,000
Tapi menurutku itulah tempat ini.

655
00:43:48,060 --> 00:43:49,980
Dari ayahku. Dia adalah seorang komersial
wisatawan.

656
00:43:50,780 --> 00:43:52,260
Itu pasti terjadi beberapa waktu yang lalu, sayang.

657
00:43:53,380 --> 00:43:54,420
Para lelaki yang bepergian semuanya telah pergi.

658
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
Penjualan ada di internet.

659
00:43:57,380 --> 00:43:58,380
Tidak terlalu menyenangkan.

660
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Jadi begitu.

661
00:44:03,860 --> 00:44:05,180
Ayahmu bilang dia datang ke sini.

662
00:44:06,040 --> 00:44:07,040
Dia bisa saja melakukannya.

663
00:44:07,100 --> 00:44:09,200
Ketika dia melewati kota, dia bekerja
untuk salah satu perusahaan anggur.

664
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
Sebuah bodega, menurutku memang begitu.

665
00:44:14,340 --> 00:44:15,340
teori Fred.

666
00:44:17,980 --> 00:44:19,020
Ya, itu ayahku.

667
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Sudah lama sekali.

668
00:44:23,500 --> 00:44:25,200
Jangan bilang dia belum turun
hinggap.

669
00:44:25,880 --> 00:44:27,580
Tidak, dia baik-baik saja, kurang lebih.

670
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Ibuku meninggal.

671
00:44:34,000 --> 00:44:36,180
Orang-orang penjualan keliling itu seperti itu
Thalen.

672
00:44:37,000 --> 00:44:39,700
Seorang gadis di setiap pelabuhan dan seorang istri tersembunyi
pergi ke suatu tempat.

673
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
Terima kasih,

674
00:44:45,940 --> 00:44:47,180
tapi sebaiknya aku pergi.

675
00:44:48,020 --> 00:44:49,780
Maukah kamu menyapa Fred untukku?

676
00:44:52,920 --> 00:44:56,380
Tidak, mungkin tidak. Lupakan itu. Apa yang sudah lewat
sudah lewat. Lagipula aku akan segera berangkat.

677
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
Tempat akan ditutup pada Natal.

678
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
Mati?

679
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
Queensland.

680
00:45:01,480 --> 00:45:02,960
Punya saudara perempuan di Townsville.

681
00:45:04,700 --> 00:45:05,940
Sampai jumpa, sayang.

682
00:45:21,840 --> 00:45:23,380
Kamu terlihat cukup baik pada hari-hari itu.

683
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Begitu juga dengan Ibu.

684
00:45:27,120 --> 00:45:29,700
Ya, itulah yang terjadi ketika
semuanya berantakan.

685
00:45:30,360 --> 00:45:31,360
Ah, benarkah?

686
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
Selalu?

687
00:45:34,000 --> 00:45:35,060
Itu yang mereka katakan padaku.

688
00:45:37,640 --> 00:45:38,640
Sungguh menakjubkan.

689
00:45:38,960 --> 00:45:40,340
Cerita klub malam itu.

690
00:45:40,960 --> 00:45:43,980
Lagipula itu bukan khayalan Ibu. saya
tidak akan menyebutnya klub malam.

691
00:45:44,780 --> 00:45:47,120
Itu hanya semacam bar.

692
00:45:48,780 --> 00:45:51,160
Meski begitu, menurutku dia belum pernah ke sana
selama bertahun-tahun.

693
00:45:51,610 --> 00:45:53,170
Jadi menurut Anda dia tidak merencanakan a
kembali?

694
00:45:54,110 --> 00:45:55,110
TIDAK.

695
00:45:59,690 --> 00:46:03,570
Bagaimana kamu mendapatkan ini? Oh, itu adalah
lemari di atas pakaian Ibu.

696
00:46:16,450 --> 00:46:17,490
Itu ibu, yang itu.

697
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Aku tahu.

698
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
Aku tahu.

699
00:46:23,620 --> 00:46:26,260
Dia bilang padaku dia bertemu denganmu di suatu taman.

700
00:46:27,600 --> 00:46:30,040
Saya sedang mengadakan pesta dengan beberapa teman. saya
menabraknya.

701
00:46:30,520 --> 00:46:34,120
Aku melihat ibumu dan kupikir dia memang begitu
sedikit baik-baik saja. Ya, kata ibu padaku

702
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
kamu tidak pernah meninggalkannya sendirian.

703
00:46:35,560 --> 00:46:38,360
Mengikutinya ke mana-mana sampai
dia setuju untuk menemuimu di suatu tempat.

704
00:46:40,420 --> 00:46:43,000
Ya, dia bekerja di toko pakaian
Jalan Raja.

705
00:46:44,280 --> 00:46:49,040
Dulu bertemu di salah satu orang Italia itu
kedai kopi bermunculan dimana-mana.

706
00:46:50,890 --> 00:46:54,750
Aku pasti tertarik, karena aku benci
itu... Espreso?

707
00:46:55,830 --> 00:46:56,830
Espreso.

708
00:46:57,190 --> 00:46:58,190
Ya.

709
00:46:59,510 --> 00:47:00,510
Ya.

710
00:47:01,190 --> 00:47:02,470
Saya benci itu.

711
00:47:15,510 --> 00:47:18,290
Baiklah, selamat siang semuanya, dan
selamat datang.

712
00:47:19,360 --> 00:47:21,140
Ini adalah kesenangan yang langka bagi saya.

713
00:47:21,500 --> 00:47:24,100
Kami tidak mengeluarkan terlalu banyak selebriti
di sini di Yarra Mini.

714
00:47:24,460 --> 00:47:26,940
Tommy Lange, dia adalah penggantinya
Elang.

715
00:47:27,580 --> 00:47:28,580
Pemain hebat.

716
00:47:28,780 --> 00:47:30,380
Bagus untukmu, Tommy. Masuk ke sana, kawan.

717
00:47:30,600 --> 00:47:31,740
Masuk ke sana, Tommy.

718
00:47:35,420 --> 00:47:38,540
Ya, baiklah, Dave. Ya, tidak, kita semua
tahu Tommy, tapi aku tidak membicarakannya

719
00:47:38,540 --> 00:47:42,540
selebriti di kriket Anda atau Anda
kaki. Saya berbicara tentang selebriti di

720
00:47:42,540 --> 00:47:43,560
seni, oke?

721
00:47:44,140 --> 00:47:47,920
Dan ada seorang pemuda di sini
telah diakui di seluruh dunia.

722
00:47:48,360 --> 00:47:54,480
di Eropa dan bahkan di Amerika untuknya
bekerja dalam desain teater, lebih banyak lagi

723
00:47:54,480 --> 00:47:56,040
di operamu.

724
00:47:56,660 --> 00:48:01,640
Sekarang, dia telah memenangkan banyak penghargaan, paling banyak
baru-baru ini untuk karyanya di...

725
00:48:01,640 --> 00:48:07,540
Tunggu sebentar. Itu... Oh, ya. Mewah a
la Del Barat.

726
00:48:08,140 --> 00:48:09,400
Fanchula Del Barat.

727
00:48:09,840 --> 00:48:12,100
Artinya Gadis dari Barat.

728
00:48:12,320 --> 00:48:15,080
Itu oleh Puccini. Oh, terima kasih, Stefanus.

729
00:48:15,400 --> 00:48:17,280
Yang itu di Covent Garden.

730
00:48:17,790 --> 00:48:24,790
omong-omong. Bagaimanapun, dia juga sudah selesai
penghargaan lain untuk Elixir the Moor oleh

731
00:48:24,790 --> 00:48:26,030
Izzetti. Bagaimana cara saya melakukannya?

732
00:48:26,650 --> 00:48:28,450
Elixir the Moor berarti Elixir dari
Cinta.

733
00:48:28,850 --> 00:48:32,010
Dan komposernya adalah Gaetano Donizetti.

734
00:48:32,550 --> 00:48:34,750
Jadi kamu benar. Dan kemudian yang satu ini ada di sini
agak rumit.

735
00:48:36,470 --> 00:48:41,510
Itu Giuseppe si... Giuseppe Verdi.

736
00:48:42,390 --> 00:48:46,070
Artinya Joe Green dalam bahasa Inggris,
sebenarnya.

737
00:48:46,810 --> 00:48:47,810
Apakah itu benar, Joe Green?

738
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Siapa sangka?

739
00:48:50,250 --> 00:48:55,230
Bagaimanapun, sobat, seperti yang kau tahu, itu opera
bukan keahlianku, tapi, sobat, aku hanya ingin

740
00:48:55,230 --> 00:48:59,110
katakanlah, kami tahu kamu besar di sekitar sini,
dan, baiklah, kami senang bertemu Anda

741
00:48:59,110 --> 00:49:03,990
kesini untuk berkunjung, padahal di bawah
keadaan yang menyedihkan. Ibumu,

742
00:49:04,110 --> 00:49:06,110
yah, dia adalah wanita yang luar biasa.

743
00:49:09,570 --> 00:49:11,810
Sobat, jika kamu tidak keberatan membuat sendiri
ke atas, Stephen.

744
00:49:12,050 --> 00:49:14,890
Stephen, jika kamu bisa maju.
Aku hanya ingin...

745
00:49:18,819 --> 00:49:24,340
Stephen, kami ingin mempersembahkannya padamu
kenang-kenangan kecil dari waktumu di sini

746
00:49:24,340 --> 00:49:27,340
Yarra Biddy dan mungkin Anda akan memikirkan kami
saat kau kembali ke sana di London, kawan.

747
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Terima kasih banyak.

748
00:49:29,080 --> 00:49:29,480
Dan

749
00:49:29,480 --> 00:49:37,380
hanya

750
00:49:37,380 --> 00:49:41,840
selagi kami membawamu ke sana, sobat, kamu di sana
seorang seniman dan desainer, jadi kami ingin

751
00:49:41,840 --> 00:49:46,840
untuk menggunakan keahlian Anda untuk memilih
pemenang hadiah seni tahunan kami.

752
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
Oke.

753
00:49:49,900 --> 00:49:51,560
Eh? Ya.

754
00:50:06,260 --> 00:50:07,400
Sulit untuk memutuskan.

755
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
Sangat.

756
00:50:14,940 --> 00:50:16,060
Inilah pemenang kami, teman-teman.

757
00:50:28,430 --> 00:50:29,430
Tidak perlu semua bahasa itu.

758
00:50:29,570 --> 00:50:30,570
Tersesat.

759
00:50:34,510 --> 00:50:35,570
Apakah kamu mengatur semua itu?

760
00:50:35,890 --> 00:50:37,770
Tentu saja tidak. Itu adalah ide walikota.

761
00:50:38,310 --> 00:50:40,570
Tidak banyak pengunjung selebriti di sekitar sini.

762
00:50:40,950 --> 00:50:42,690
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bahkan tidak memenuhi syarat.

763
00:50:44,630 --> 00:50:45,850
Tapi itu sulit.

764
00:50:46,190 --> 00:50:47,710
Lukisan-lukisan itu mengerikan.

765
00:50:48,350 --> 00:50:49,790
Kami tidak berada di galeri West End.

766
00:50:50,230 --> 00:50:51,129
Anda mengatakan itu lagi?

767
00:50:51,130 --> 00:50:53,950
Kami tidak berada di galeri West End. Jangan
menjadi sangat unggul.

768
00:50:54,810 --> 00:50:56,310
Maaf. Anda benar.

769
00:50:58,670 --> 00:50:59,670
Apa?

770
00:51:00,550 --> 00:51:01,910
Standar tingkat ganda.

771
00:51:02,510 --> 00:51:05,510
Entah lukisannya bagus atau sebenarnya
tidak, bukan? Saya pikir beberapa

772
00:51:05,510 --> 00:51:06,308
mereka hebat.

773
00:51:06,310 --> 00:51:07,310
Kapan kamu akan meninggalkan kami?

774
00:51:08,030 --> 00:51:09,030
Segera.

775
00:51:09,130 --> 00:51:11,510
Ini harus segera dilakukan. Setidaknya Anda akan melakukannya
berada di sana dalam sehari.

776
00:51:11,930 --> 00:51:14,330
Saya pergi mengunjungi lelaki tua itu kembali
Skotlandia bertahun-tahun yang lalu.

777
00:51:14,630 --> 00:51:16,970
Pesawat berdarah itu berhenti tiga kali
jalan berakhir.

778
00:51:17,190 --> 00:51:21,330
Kemudian Buddy naik kereta ke atas
ke Glasgow dan cuaca sangat dingin.

779
00:51:21,830 --> 00:51:23,410
Saya tidak sabar untuk kembali ke sini, bisa
saya? Edi.

780
00:51:23,850 --> 00:51:25,290
Tunggu sebentar. Di sini, sobat.

781
00:51:26,230 --> 00:51:27,230
Dia benar.

782
00:51:27,920 --> 00:51:29,220
Di sana akan sangat dingin sekarang.

783
00:51:30,100 --> 00:51:33,480
Ya, tapi kami memutar opera di dalam ruangan dengan pemanas
teater.

784
00:51:34,280 --> 00:51:35,720
Anda tahu Anda bisa melakukan opera di sini.

785
00:51:36,040 --> 00:51:37,960
Dia benar, Stefanus. Anda tidak perlu melakukannya
pergi ke Prancis.

786
00:51:38,560 --> 00:51:39,760
Jerman. Jerman.

787
00:51:40,600 --> 00:51:42,020
Anda sangat menyukainya di sana.

788
00:51:42,920 --> 00:51:44,160
Ya, saya bersedia.

789
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Maaf.

790
00:51:48,700 --> 00:51:49,700
Permisi.

791
00:52:21,280 --> 00:52:22,520
aku hanya waspada.

792
00:52:22,820 --> 00:52:23,840
Baiklah, ayolah. Hai!

793
00:52:26,790 --> 00:52:27,790
Maafkan aku, sobat.

794
00:52:28,030 --> 00:52:29,350
Dia sedikit terbawa suasana.

795
00:52:29,630 --> 00:52:31,690
Katakan padanya rincian kami tidak dikenakan biaya apa pun
lebih dari sekedar konser rock.

796
00:52:32,190 --> 00:52:33,330
Itu pukulan yang berat, kawan.

797
00:52:33,930 --> 00:52:35,250
Jalankan sialan itu!

798
00:52:36,030 --> 00:52:37,030
Ayo.

799
00:52:37,630 --> 00:52:39,150
Ayolah, Ayah. Ayolah sobat.

800
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
Datang dan jalankan omong kosong itu.

801
00:52:47,830 --> 00:52:48,150
Dimana

802
00:52:48,150 --> 00:52:55,350
kamu

803
00:52:55,350 --> 00:52:56,350
mendapatkan semua itu?

804
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
Supermarket?

805
00:52:58,760 --> 00:53:00,480
Mereka tidak hanya menjual kaleng panggang
kacang.

806
00:53:03,100 --> 00:53:04,140
Bagaimana Anda belajar melakukan itu?

807
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Saya belajar cara memasak.

808
00:53:07,540 --> 00:53:08,540
Saya suka memasak.

809
00:53:17,640 --> 00:53:21,080
Saya ingat saat kecil Anda biasa menghabiskan waktu
hari mendengarkan kriket di

810
00:53:21,080 --> 00:53:21,999
radio.

811
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
Apa yang salah dengan itu?

812
00:53:23,880 --> 00:53:26,870
Anda biasa mendengarkan Musik klasik
radio.

813
00:53:27,130 --> 00:53:29,290
Ya, inti dari musik adalah untuk
mendengarnya.

814
00:53:30,250 --> 00:53:31,990
Anda salah paham tentang kriket,
meskipun.

815
00:53:32,210 --> 00:53:34,570
Saya hanya mengatakan itu adalah permainan yang agak membosankan
untuk menonton.

816
00:53:35,010 --> 00:53:38,190
Kamu bilang itu akan memudar.

817
00:53:38,810 --> 00:53:40,890
Ya, berjam-jam bisa berlalu dan tidak ada apa-apa
terjadi.

818
00:53:43,410 --> 00:53:46,590
Ya, sekarang ini lebih populer dari sebelumnya.

819
00:53:47,750 --> 00:53:51,510
Bahkan Amerika pun ikut Piala Dunia,
bersama dengan kami dan Inggris dan Baru

820
00:53:51,510 --> 00:53:54,770
Selandia dan Afrika Selatan dan
orang India dan...

821
00:53:55,100 --> 00:53:58,920
Hindia Barat dan Pakistan dan Sri
Lanka dan bahkan ada tim dari

822
00:53:58,920 --> 00:54:00,540
Afganistan. Ha!

823
00:54:01,460 --> 00:54:02,459
Memudar.

824
00:54:02,460 --> 00:54:03,460
Itu benar.

825
00:54:11,200 --> 00:54:12,380
Anda akan mencuri mobil saya.

826
00:54:13,940 --> 00:54:15,580
Yah, Ayah, kamu tidak punya SIM.

827
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
Aku sudah bilang padamu.

828
00:54:17,480 --> 00:54:18,860
Mereka tidak menganggapnya serius.

829
00:54:19,360 --> 00:54:21,180
Mereka akan melakukannya ketika Anda menebang a
pejalan kaki.

830
00:54:22,160 --> 00:54:24,040
Dan bagaimana caraku bepergian tanpa mobilku?

831
00:54:24,640 --> 00:54:29,600
Nah, kamu bisa jalan-jalan ke tokonya, kok
tidak jauh, dan gerombolan dari bowling

832
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
klub akan mengawasimu.

833
00:54:36,720 --> 00:54:37,720
Seberapa jauh perjalanannya?

834
00:54:38,200 --> 00:54:39,200
Tidak terlalu jauh.

835
00:55:00,490 --> 00:55:01,870
Itu Orb, bukan, supir taksinya?

836
00:55:02,410 --> 00:55:03,870
Ya, hanya beberapa hari dalam seminggu.

837
00:55:04,290 --> 00:55:05,290
Ini adalah peternakannya.

838
00:55:05,690 --> 00:55:07,510
Ayolah, jangan duduk di sini.

839
00:55:27,970 --> 00:55:29,070
Orb punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

840
00:55:31,050 --> 00:55:32,050
Di sini.

841
00:55:45,270 --> 00:55:46,630
Itu adalah bagan leluhur.

842
00:55:47,410 --> 00:55:48,430
Ini lebih dari itu.

843
00:55:49,230 --> 00:55:50,610
Anda melihat lebih dekat.

844
00:55:52,370 --> 00:55:54,030
Lihat dari awal sampai akhir.

845
00:56:02,800 --> 00:56:04,060
Sekarang lihat grafiknya.

846
00:56:13,160 --> 00:56:14,160
Anda lihat?

847
00:56:16,120 --> 00:56:23,040
Orb adalah keturunan langsung dari

848
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
Yesus Kristus.

849
00:56:38,410 --> 00:56:39,650
Benar-benar konyol.

850
00:56:40,190 --> 00:56:42,590
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda melihat grafiknya.
Anda tidak percaya?

851
00:56:42,930 --> 00:56:44,110
Tidak, saya tidak percaya.

852
00:56:45,570 --> 00:56:46,790
Itu adalah grafik palsu.

853
00:56:48,350 --> 00:56:49,350
Itu harus.

854
00:56:50,190 --> 00:56:53,570
Apa, menurutmu langsung
keturunan Kristus adalah paruh waktu

855
00:56:53,570 --> 00:56:54,509
supir di Yarrabee?

856
00:56:54,510 --> 00:56:56,930
Kamu selalu seperti ini, bahkan sebagai a
anak kecil.

857
00:56:58,010 --> 00:57:01,290
Anda ingat peramal air itu
datang? Anda bilang dia penipu. Dia

858
00:57:01,290 --> 00:57:02,229
sebuah penipuan.

859
00:57:02,230 --> 00:57:03,790
Dia menemukan air, ingat?

860
00:57:04,050 --> 00:57:06,630
Dia menggali lubang di sebelah sungai di a
lembah.

861
00:57:07,100 --> 00:57:08,260
Tentu saja dia akan mencari air.

862
00:57:13,220 --> 00:57:14,220
Stefanus.

863
00:57:15,560 --> 00:57:17,340
Lalu bagaimana dengan Australia?

864
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Herman, halo.

865
00:57:20,100 --> 00:57:21,680
Tidak apa-apa. Ini baik-baik saja.

866
00:57:22,160 --> 00:57:23,160
Apakah kamu di Sidney?

867
00:57:23,420 --> 00:57:26,760
Tidak, aku berada di luar beberapa jam
Perth. Australia Barat.

868
00:57:27,020 --> 00:57:28,920
Perth? Saya tidak tahu tempatnya.

869
00:57:29,680 --> 00:57:30,680
Ibumu.

870
00:57:31,180 --> 00:57:33,220
Kami belum mendengar kabar dari Anda.

871
00:57:33,960 --> 00:57:35,380
Dia meninggal minggu lalu.

872
00:57:38,670 --> 00:57:40,910
Itu sangat menyedihkan.

873
00:57:41,670 --> 00:57:47,010
Tapi, Stephen, kami... Opera. Ya,
Saya telah mengerjakan lokasi syuting, dan saya sudah melakukannya

874
00:57:47,010 --> 00:57:47,908
kamu desainnya.

875
00:57:47,910 --> 00:57:52,750
Kami punya desainnya, tapi, sayangku
Stephen, kami membutuhkanmu di sini.

876
00:57:53,770 --> 00:57:55,630
Kontrak tetaplah kontrak, Stephen.

877
00:57:55,870 --> 00:57:57,750
Aku hanya punya beberapa hal lagi yang harus diselesaikan
di luar sini.

878
00:57:57,970 --> 00:57:59,730
Ya, oke, selesaikan dengan sangat cepat.

879
00:58:00,150 --> 00:58:02,390
Saya tahu, Herman, dan saya akan berada di sana.

880
00:58:08,880 --> 00:58:09,880
Sangat bagus.

881
00:58:10,980 --> 00:58:11,980
Sampai jumpa nanti.

882
00:58:31,940 --> 00:58:32,940
Edda?

883
00:58:33,240 --> 00:58:34,280
Apa masalahnya disana?

884
00:58:35,820 --> 00:58:36,980
Benda apa yang ada di kamar mandi itu?

885
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
Mandi?

886
00:58:38,710 --> 00:58:39,710
Di kamar mandi.

887
00:58:40,570 --> 00:58:41,570
Itu hanya bir.

888
00:58:41,950 --> 00:58:43,770
Bir? Ya, aku sedang menyeduhnya.

889
00:58:44,030 --> 00:58:46,570
Anda tidak menyentuhnya, bukan? Sudah
untuk berfermentasi selama beberapa minggu dan

890
00:58:46,570 --> 00:58:50,710
Saya membotolkannya dan... Bisakah Anda membelinya saja
bir?

891
00:58:51,350 --> 00:58:53,290
Ya, tapi itu hobiku, membuat bir.

892
00:58:53,790 --> 00:59:00,110
Anda tahu, malt dan ragi dan hop dan...
Apakah rasanya enak?

893
00:59:01,350 --> 00:59:02,350
Tidak, tidak terlalu bagus.

894
00:59:05,450 --> 00:59:07,670
Ibu mengatakan apa pun tentang hal-hal kecil
di kamar mandi?

895
00:59:08,030 --> 00:59:13,510
Ya, dia punya banyak hal untuk dikatakan. Dia
tidak menyukainya. Tapi sekarang, manusia harus melakukannya

896
00:59:13,510 --> 00:59:14,510
sebuah hobi.

897
00:59:14,670 --> 00:59:17,190
Anda pernah mendengar kereta mainan itu, ingat?
Jejak di seluruh rumah.

898
00:59:17,650 --> 00:59:18,650
Ya, tapi tidak di kamar mandi.

899
00:59:21,170 --> 00:59:22,170
Tidak, tidak di kamar mandi.

900
00:59:29,350 --> 00:59:34,270
Dimana kamu kali ini?

901
00:59:34,530 --> 00:59:35,530
Saya di pesawat.

902
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
Tidak, ke Sydney.

903
00:59:37,920 --> 00:59:38,920
Untuk apa?

904
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Saya ada rapat.

905
00:59:41,360 --> 00:59:43,180
Ini hanya penerbangan lima jam. saya akan menjadi
kembali besok.

906
00:59:43,620 --> 00:59:47,140
Oh. Jadi dia lebih sulit ditemukan daripada
Pimpernel Merah.

907
00:59:47,460 --> 00:59:48,700
Atau Tuan Lucan.

908
00:59:49,200 --> 00:59:50,520
Atau Amelia Earhart.

909
00:59:50,920 --> 00:59:52,300
Belum pernah mendengar satu pun dari mereka.

910
01:00:11,760 --> 01:00:12,760
Stefanus. Charles.

911
01:00:13,680 --> 01:00:14,680
Maaf saya terlambat.

912
01:00:14,740 --> 01:00:16,680
Penerbangannya ditunda, seperti biasa.

913
01:00:18,500 --> 01:00:19,620
Tempat yang indah.

914
01:00:19,940 --> 01:00:21,000
Itu adalah tempat pembuangan sampah.

915
01:00:21,320 --> 01:00:23,220
Saya harus membangun kembali semua ini.

916
01:00:23,500 --> 01:00:26,200
Anda tahu, ini adalah tembok.

917
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
Tidak ada jendela.

918
01:00:28,560 --> 01:00:30,620
Maksudku, kamu tidak bisa melihat pemandangannya.

919
01:00:31,660 --> 01:00:35,380
Dengar, aku pikir kamu mungkin lapar, jadi
Aku sudah menyiapkan sedikit camilan.

920
01:00:35,800 --> 01:00:38,140
Saya harap Anda menyukai tiram dan daging asap
ikan trout.

921
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Dan ini...

922
01:00:39,980 --> 01:00:43,000
adalah temanku, Lydia Stevenson.

923
01:00:43,500 --> 01:00:47,000
Senang bertemu dengan Anda. Dan ini tidak
Australia.

924
01:00:47,220 --> 01:00:50,320
Ini adalah anggur Sisilia favorit saya.

925
01:00:50,640 --> 01:00:51,760
Semoga Anda menyukainya.

926
01:00:52,860 --> 01:00:54,440
Saya pikir Anda mungkin melakukannya.

927
01:00:55,080 --> 01:00:57,740
Anggur spesial untuk tamu istimewa.

928
01:00:58,100 --> 01:01:05,020
Terima kasih. Jadi, beritahu saya, apa itu hidup
seperti di luar

929
01:01:05,020 --> 01:01:06,020
tongkat?

930
01:01:06,280 --> 01:01:07,280
Yarrabiddy.

931
01:01:07,700 --> 01:01:08,700
Tidak apa-apa.

932
01:01:09,520 --> 01:01:13,900
Pensiunan kota kecil dan klub bowling
dan gosip lokal.

933
01:01:16,560 --> 01:01:19,380
Saya sangat menyesal mendengar tentang Anda
ibu.

934
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Terima kasih.

935
01:01:22,040 --> 01:01:23,440
Ini sangat sulit.

936
01:01:24,680 --> 01:01:25,680
Kematian orang tua.

937
01:01:28,920 --> 01:01:30,100
Apakah kalian sangat dekat?

938
01:01:31,900 --> 01:01:33,060
Saya rasa saya tidak melakukannya.

939
01:01:34,420 --> 01:01:36,160
Sebagai seorang anak, saya selalu merasa seperti orang asing.

940
01:01:39,370 --> 01:01:42,410
Saya selalu merasa seperti suatu hari nanti saya yang sebenarnya
orang tua akan muncul dan membawaku

941
01:01:43,950 --> 01:01:50,310
Dan orang-orang yang membuat Anda terjebak adalah
mereka berbakat atau ketat?

942
01:01:51,270 --> 01:01:52,270
Tidak, tidak sama sekali.

943
01:01:53,770 --> 01:01:54,890
Itu hanya masalah kepentingan saja.

944
01:01:56,350 --> 01:01:57,830
Sepertinya mereka tidak pernah membawa apa pun
umum.

945
01:01:59,390 --> 01:02:02,630
Yang ingin saya lakukan hanyalah keluar
Yarra Biddy.

946
01:02:03,610 --> 01:02:04,610
Dan Anda melakukannya.

947
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Ya, benar.

948
01:02:08,770 --> 01:02:11,050
Jadi bagaimana sekarang? Kembali ke Eropa?

949
01:02:12,730 --> 01:02:13,730
Itulah rencananya.

950
01:02:16,030 --> 01:02:18,190
Anda kedengarannya tidak yakin. Yakin?

951
01:02:19,430 --> 01:02:20,430
Saya.

952
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
Benar-benar?

953
01:02:23,430 --> 01:02:28,730
Karena aku sedang berpikir, dengan semua itu
pekerjaan yang telah Anda lakukan di Jerman dan Inggris

954
01:02:28,730 --> 01:02:32,910
seterusnya, saya pikir mungkin Anda juga demikian
sedikit lelah dengan semua itu.

955
01:02:33,350 --> 01:02:37,630
Saya pikir mungkin Anda ingin datang
kembali ke semua ini.

956
01:02:38,140 --> 01:02:39,140
Bekerja di sini?

957
01:02:39,880 --> 01:02:41,220
Ini sangat menyanjung, Charles.

958
01:02:42,360 --> 01:02:43,580
Aku sudah menetap di sana.

959
01:02:43,900 --> 01:02:47,200
Jangan khawatir. Saya tahu Anda telah mengukir
diri Anda sendiri memiliki karier yang cukup baik.

960
01:02:48,080 --> 01:02:49,680
Pertunjukan apa yang sudah Anda siapkan?

961
01:02:50,360 --> 01:02:51,360
Traviata.

962
01:02:51,940 --> 01:02:53,480
Seperti kuda perang tua.

963
01:02:53,700 --> 01:02:54,700
Sedikit mahakarya.

964
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Ya.

965
01:02:56,060 --> 01:02:59,040
Saya dapat mengirimkan Anda tautan dan Anda dapat menontonnya
itu malam pembukaan online.

966
01:02:59,340 --> 01:03:03,860
Besar. Kami melihat Rosenkavalier Anda dan
Lucia daring.

967
01:03:04,180 --> 01:03:05,180
Itu luar biasa.

968
01:03:05,400 --> 01:03:06,460
Ya, luar biasa.

969
01:03:07,400 --> 01:03:12,460
Terima kasih. Anda tahu, tahun depan, kita
akan melakukan Peter Grand.

970
01:03:13,320 --> 01:03:18,220
Saya pikir itu adalah sesuatu yang mungkin terjadi
menarik minat Anda. Oh, dan bukan hanya untuk

971
01:03:18,220 --> 01:03:21,860
desain. Anda mungkin ingin mengarahkan.

972
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
Ayah, aku kembali.

973
01:03:41,330 --> 01:03:42,330
Ayah?

974
01:04:04,710 --> 01:04:06,790
Selamat. Anda kembali lebih awal.

975
01:04:07,770 --> 01:04:08,770
Ayah?

976
01:04:11,340 --> 01:04:12,400
Tidakkah menurutmu itu agak aneh?

977
01:04:13,020 --> 01:04:14,020
Apa?

978
01:04:14,760 --> 01:04:16,440
Mandi dengan pakaian lengkap.

979
01:04:16,920 --> 01:04:19,980
Aku juga sedang mencuci pakaianku yang berdarah
saya. Apa yang salah dengan itu?

980
01:04:21,620 --> 01:04:22,820
Mungkin agak eksentrik?

981
01:04:24,620 --> 01:04:25,620
Eksentrik?

982
01:04:26,100 --> 01:04:27,420
Saya menyebutnya praktis.

983
01:04:27,940 --> 01:04:29,400
Aku belum memakai sepatuku.

984
01:04:29,980 --> 01:04:31,040
Saya tidak mencucinya.

985
01:05:02,190 --> 01:05:04,590
Kami biasa datang ke sini bertahun-tahun yang lalu,
ingat, Ayah?

986
01:05:05,250 --> 01:05:06,250
Saat kita masih kecil.

987
01:05:06,370 --> 01:05:07,370
Ya.

988
01:05:07,470 --> 01:05:08,470
Tentu saja saya ingat.

989
01:05:09,810 --> 01:05:11,450
Dulu juga membawa ibumu ke sini.

990
01:05:11,750 --> 01:05:13,870
Ya. Dulu pernah piknik di sini.

991
01:05:15,710 --> 01:05:16,710
Mengapa kita ada di sini sekarang?

992
01:05:17,970 --> 01:05:19,890
Jangan khawatir, Ayah. Kami tidak akan melakukannya
melemparkanmu ke atas tebing.

993
01:05:21,590 --> 01:05:22,590
Itu melegakan.

994
01:05:24,510 --> 01:05:26,990
Ya. Ya, kami sudah berdiskusi
banyak hal, Ayah.

995
01:05:28,390 --> 01:05:29,368
Hal apa?

996
01:05:29,370 --> 01:05:30,370
Aku?

997
01:05:32,520 --> 01:05:34,100
Kita hanya perlu bicara.

998
01:05:36,040 --> 01:05:37,040
Tentang apa?

999
01:05:37,700 --> 01:05:38,700
Opera?

1000
01:05:39,780 --> 01:05:40,780
Masa depanmu.

1001
01:05:41,780 --> 01:05:43,260
Lalu, mengapa keadaan harus berubah?

1002
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Ayah, ibu sudah pergi.

1003
01:05:46,320 --> 01:05:49,160
Ya, dan menurut kami itu bukan kamu
bisa mengatasinya.

1004
01:05:49,420 --> 01:05:50,600
Tentu saja saya bisa mengatasinya.

1005
01:05:52,660 --> 01:05:54,580
Kami sudah memiliki rumah itu selama bertahun-tahun. saya bisa
mengatasinya.

1006
01:05:56,580 --> 01:05:57,600
Menurut kami tidak.

1007
01:05:58,180 --> 01:05:59,620
Hanya saja kamu melanjutkannya, Ayah.

1008
01:06:02,640 --> 01:06:03,940
Tidak ada yang salah denganku, Nicky.

1009
01:06:04,500 --> 01:06:06,700
Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang salah denganku.

1010
01:06:10,100 --> 01:06:12,280
Dr Roberts bilang aku adalah spesimen yang sempurna.

1011
01:06:14,540 --> 01:06:17,380
Sejak perjalanan ke Orb itu, tidak ada lagi
itu? Itu saja, bukan?

1012
01:06:18,380 --> 01:06:19,500
Kamu pikir aku pikun?

1013
01:06:20,880 --> 01:06:24,700
Ayah heran karena aku tidak percaya Orb
Gillespie adalah keturunan langsung dari

1014
01:06:24,700 --> 01:06:26,880
Kristus. Kamu selalu sinis.

1015
01:06:28,340 --> 01:06:31,380
Ayah, terlepas dari validitasnya
Klaim Orb,

1016
01:06:32,560 --> 01:06:37,180
Aku harus kembali ke Albany bersama Peter
dan anak-anak serta Stephen harus pergi

1017
01:06:37,180 --> 01:06:38,180
kembali ke Eropa.

1018
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Dan birnya.

1019
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Apa yang salah dengan itu?

1020
01:06:41,360 --> 01:06:43,140
Ya, saya melakukan penelitian. Cukup
berbahaya.

1021
01:06:43,720 --> 01:06:45,260
Anda bisa meledak. Anda meledakkan rumah.

1022
01:06:45,820 --> 01:06:46,820
Meledakkan rumah.

1023
01:06:51,520 --> 01:06:52,520
Apa yang kamu sarankan?

1024
01:06:54,960 --> 01:06:59,040
Kami menjual rumah. Dan saya akan mampu melakukannya
temukan tempat yang bagus di Albany.

1025
01:06:59,260 --> 01:07:00,460
Dan tidak jauh dariku.

1026
01:07:01,640 --> 01:07:02,640
Tempat yang bagus.

1027
01:07:04,320 --> 01:07:06,060
Maksudku, rumah bagi orang-orang tua.

1028
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Tidak, Ayah.

1029
01:07:08,500 --> 01:07:12,840
Tidak, Ayah. Maksudku, rumah jompo.

1030
01:07:14,140 --> 01:07:16,200
Mereka akan bisa datang dan mengunjungi Anda
sering.

1031
01:07:17,400 --> 01:07:18,960
Anak-anak, mereka mencintaimu, Jo.

1032
01:07:20,760 --> 01:07:21,760
Anda tidak akan sendirian.

1033
01:08:28,810 --> 01:08:32,890
Sampai jumpa, sayang. Oh, jangan terlalu dramatis,
Ayah. Sampai jumpa lagi di Albany.

1034
01:08:33,430 --> 01:08:34,830
Albany, sementara semua temanku ada di sini.

1035
01:08:35,109 --> 01:08:37,490
Oh, jangan bahas itu lagi, Ayah. Anda akan
menjadi lebih baik di bawah sana daripada yang kamu tahu

1036
01:08:37,490 --> 01:08:41,229
itu. Ya, aku tidak tahu kalau aku mengetahuinya.
Kamu dan Nicky terus memberitahuku bahwa aku

1037
01:08:41,229 --> 01:08:43,029
itu. Anda tidak akan jauh dari itu, Ayah.

1038
01:08:44,710 --> 01:08:46,590
Ceritakan salah satu leluconmu, Kakek.

1039
01:08:46,890 --> 01:08:48,149
Entahlah, aku sedang ingin bercanda.

1040
01:08:48,529 --> 01:08:51,170
Oh, ayolah, Kakek. Jangan menjadi a
olahraga rampasan.

1041
01:08:51,490 --> 01:08:53,830
Bukan tentang penyihir di hutan
kamu bilang di klub bowling.

1042
01:08:54,390 --> 01:08:55,390
Oke?

1043
01:08:55,820 --> 01:08:58,000
Bagaimana Anda memasukkan empat gajah ke dalam satu tempat kecil
mobil?

1044
01:08:58,220 --> 01:09:00,460
Bagaimana? Dua di depan, dua di belakang.

1045
01:09:00,979 --> 01:09:03,140
Bagaimana Anda memasukkan empat jerapah ke dalam mobil?

1046
01:09:03,600 --> 01:09:06,600
Bagaimana? Mereka tidak cocok lagi karena
gajah ada di sana.

1047
01:09:09,120 --> 01:09:11,880
Itu bukan lelucon yang lucu, Kakek.

1048
01:09:12,100 --> 01:09:15,560
Lucu sekali, Rodney. Benar, kami akan melakukannya
lebih baik berangkat, Ayah. Itu panjang

1049
01:09:15,939 --> 01:09:17,479
Bukan apa-apa. Jaraknya 400 kilometer.

1050
01:09:17,840 --> 01:09:19,960
Dan bagaimana kalau kita berhenti untuk makan pizza dan es
krim, hei?

1051
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
Ya!

1052
01:09:51,880 --> 01:09:52,939
Apakah itu opera yang sedang kamu lakukan?

1053
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
Tidak, ini adalah produksi yang saya lakukan beberapa tahun
lalu.

1054
01:09:56,580 --> 01:09:58,320
Itu Il Tabarro-nya Puccini.

1055
01:09:58,900 --> 01:09:59,900
Apa maksudnya, tembakau?

1056
01:10:01,180 --> 01:10:02,680
tabarro. Artinya jubah.

1057
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
Tidak buruk.

1058
01:10:07,280 --> 01:10:08,280
Tidak, itu tidak buruk.

1059
01:10:22,880 --> 01:10:23,880
Margie.

1060
01:10:24,260 --> 01:10:25,260
Anda terlihat kaget.

1061
01:10:25,560 --> 01:10:26,560
Mengapa begitu terkejut?

1062
01:10:27,020 --> 01:10:29,540
Saya mengharapkan seseorang dari perkebunan
agensi.

1063
01:10:29,920 --> 01:10:30,940
Itu aku, kamu bodoh.

1064
01:10:32,500 --> 01:10:33,980
Tapi Anda bernyanyi di pub.

1065
01:10:34,600 --> 01:10:36,380
Itu bukan pekerjaan. Itu menyenangkan.

1066
01:10:36,700 --> 01:10:38,680
Saya bergabung dengan Eddie dan anak buahnya seminggu sekali.

1067
01:10:38,900 --> 01:10:39,900
Ah, begitu.

1068
01:10:41,440 --> 01:10:42,520
Apakah saya diundang masuk?

1069
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
Ya. Maaf.

1070
01:10:56,680 --> 01:10:57,920
Saya hanya berpakaian seperti ini untuk bekerja.

1071
01:10:58,340 --> 01:10:59,500
Itu kostum.

1072
01:11:00,160 --> 01:11:03,780
Saya pikir peniruan identitas pengusaha
memberikan kepercayaan diri pemilik rumah.

1073
01:11:04,800 --> 01:11:08,240
Ya, harus kuakui, aku memang selalu begitu
pemikiran agen real estat dan pengacara dan

1074
01:11:08,240 --> 01:11:12,360
akuntan hanyalah penjahat
lisensi untuk merampok klien mereka.

1075
01:11:12,780 --> 01:11:14,800
Puncaknya, tapi tidak jauh dari kebenaran.

1076
01:11:15,260 --> 01:11:16,260
Dimana ayahmu?

1077
01:11:16,800 --> 01:11:18,200
Dia tertidur di kamar tidurnya.

1078
01:11:20,720 --> 01:11:23,820
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menjual ini
tempat dengan harga pantas?

1079
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
Saya kira demikian.

1080
01:11:26,440 --> 01:11:27,620
Ini sedikit kacau.

1081
01:11:27,880 --> 01:11:29,380
Anda seharusnya sudah melihatnya sebelum kami
dibersihkan.

1082
01:11:29,800 --> 01:11:31,000
Posisinya bagus.

1083
01:11:31,380 --> 01:11:32,860
Orang-orang datang ke sini dari kota.

1084
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Orang ingin pindah ke sini.

1085
01:11:34,300 --> 01:11:35,300
Tentu saja.

1086
01:11:35,340 --> 01:11:36,340
Apa yang mereka lakukan?

1087
01:11:37,060 --> 01:11:38,960
Ada yang sudah pensiun, ada yang bekerja dari rumah.

1088
01:11:39,480 --> 01:11:41,480
Mereka semua menyukai kehidupan pedesaan yang tenang.

1089
01:11:42,480 --> 01:11:45,260
Tidak semua orang ingin lari ke Eropa
atau Amerika.

1090
01:11:47,520 --> 01:11:49,320
Banyak pekerjaan yang dilakukan di tempat ini.

1091
01:11:49,880 --> 01:11:51,580
Saya bisa mengatur beberapa barang kosmetik.

1092
01:11:52,140 --> 01:11:54,340
Botol bunga berserakan dimana-mana
banyak membantu.

1093
01:11:54,620 --> 01:11:56,300
Dan aku tidak akan membawa siapa pun ke sini dalam keadaan buruk
cuaca.

1094
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Kesalahan besar.

1095
01:11:59,100 --> 01:12:01,240
Saya dapat melihat bahwa Anda berada tepat di atas
ini, Marty.

1096
01:12:01,540 --> 01:12:02,540
Saya.

1097
01:12:03,200 --> 01:12:04,900
Baiklah, aku akan berangkat.

1098
01:12:05,380 --> 01:12:06,860
Saya akan membawa beberapa kontrak.

1099
01:12:09,640 --> 01:12:11,340
Pernikahan putus, aku minta maaf.

1100
01:12:12,060 --> 01:12:13,260
Ya, beberapa tahun yang lalu.

1101
01:12:13,740 --> 01:12:15,940
Dia meninggalkanku demi Femme Fatale.

1102
01:12:16,440 --> 01:12:17,720
Maksudku, kamu agak kecil, sungguh.

1103
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
Tidak, tidak juga.

1104
01:12:20,040 --> 01:12:21,440
Hanya seorang guru sekolah yang pemalu.

1105
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
Dan kamu punya seorang putra?

1106
01:12:24,660 --> 01:12:25,660
Antonius.

1107
01:12:25,880 --> 01:12:28,600
Dia, uh... Dia dan neneknya hidup untuk itu
hari libur.

1108
01:12:47,980 --> 01:12:51,920
Apakah kamu di tempat tidur?

1109
01:12:52,600 --> 01:12:53,820
Ya, di sini sudah sangat larut.

1110
01:12:54,960 --> 01:12:55,960
Saya berharap saya ada di sana.

1111
01:12:56,900 --> 01:12:58,100
Kamu benci tempat tidur ini.

1112
01:12:59,000 --> 01:13:00,300
Itu sempit dan tua.

1113
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
Saya bisa melakukannya.

1114
01:13:03,480 --> 01:13:04,480
Kapan kamu berangkat?

1115
01:13:06,140 --> 01:13:07,200
Empat atau lima hari.

1116
01:13:07,760 --> 01:13:09,640
Hanya menyelesaikan beberapa urusan dengan
rumah.

1117
01:13:10,100 --> 01:13:11,640
Jangan kehilangan pekerjaan itu di Jerman.

1118
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
Tidak.

1119
01:13:13,880 --> 01:13:16,320
Anda berlatih untuk konser Dvorak?

1120
01:13:17,040 --> 01:13:18,040
Tentu saja.

1121
01:13:18,440 --> 01:13:20,380
Di sela-sela sesi dengan kekasih.

1122
01:13:20,720 --> 01:13:22,180
Saya sedang mempelajari beberapa trik baru.

1123
01:13:22,680 --> 01:13:23,980
Yang lama Anda cukup bagus.

1124
01:13:25,620 --> 01:13:26,620
Milikmu juga.

1125
01:13:29,380 --> 01:13:31,760
Saya pikir semua permadani tua ini bisa jadi
dibuang.

1126
01:13:32,120 --> 01:13:33,560
Seperti reruntuhan tua yang tinggal di sini.

1127
01:13:34,520 --> 01:13:36,080
Jangan jadi ratu drama, Ayah.

1128
01:13:37,140 --> 01:13:38,960
Menurutku dia menemukan tempat yang bagus untukmu
Albany.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:41,600
Flat Anda sendiri dengan taman besar.
Fantastis.

1130
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Kedengarannya menyenangkan.

1131
01:13:43,640 --> 01:13:44,680
Tidak sabar untuk sampai ke sana.

1132
01:13:48,360 --> 01:13:50,760
Saya merasakannya di kejauhan.

1133
01:13:51,540 --> 01:13:53,400
Jaraknya tidak terlalu jauh.

1134
01:13:55,470 --> 01:13:58,110
Lagu untuk setiap hati yang patah.

1135
01:13:59,870 --> 01:14:05,370
Anda membuat saya ingin mendengarkan lagi dan
lagi.

1136
01:14:06,390 --> 01:14:10,310
Dalam keheningan yang penuh dengan kata-kata yang tak terucap.

1137
01:14:11,770 --> 01:14:14,790
Seperti sinar matahari setelah hujan.

1138
01:14:15,110 --> 01:14:17,710
Ini dia masih sama.

1139
01:14:17,990 --> 01:14:22,130
Setiap saat begitu kuat.

1140
01:14:27,720 --> 01:14:33,920
Ada tempat untukmu dan aku mungkin
istirahat, tapi sekarang aku tahu aku bisa

1141
01:14:33,920 --> 01:14:37,680
hidup dengan putus asa. Kemana kita akan pergi?

1142
01:14:38,300 --> 01:14:39,640
Apakah kamu menculikku?

1143
01:14:40,580 --> 01:14:42,080
Saya kira begitu.

1144
01:14:45,120 --> 01:14:50,380
Jadi temui aku di gunung, di tengah perjalanan
sisi lain,

1145
01:14:50,840 --> 01:14:55,020
dimana waktu merah semakin bertambah.

1146
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Oh sayang.

1147
01:15:07,560 --> 01:15:14,360
Siapa yang tinggal di sini?

1148
01:15:15,220 --> 01:15:16,220
Anda akan lihat.

1149
01:15:35,980 --> 01:15:36,980
Anda berhasil.

1150
01:15:38,260 --> 01:15:40,900
Ya.

1151
01:15:41,680 --> 01:15:42,680
Tidak banyak pilihan.

1152
01:15:43,120 --> 01:15:45,120
Ya, maaf atas kejadian kecil itu,
sobat.

1153
01:15:45,760 --> 01:15:47,480
Harus minum sedikit, lho.

1154
01:15:48,100 --> 01:15:50,000
Tidak bermaksud demikian. Saya pikir begitu
cukup bagus.

1155
01:15:50,720 --> 01:15:52,040
Agak tidak terduga.

1156
01:15:53,340 --> 01:15:55,120
Harus belajar menghadapi permusuhan
kritikus.

1157
01:15:57,200 --> 01:15:58,320
Kami tahu Anda penggemar anggur.

1158
01:15:58,820 --> 01:16:04,260
Jadi, um... Jadi kalian berdua bukan sekedar a
sepasang pembunuh bayaran?

1159
01:16:05,260 --> 01:16:06,260
Itu mengesankan.

1160
01:16:07,480 --> 01:16:08,480
Anda pemilik semua ini?

1161
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
Ya, kurang lebih.

1162
01:16:09,840 --> 01:16:14,040
Kami dan bank, Anda tahu. Ayah kami, dia
dimulai di sini di lembah bertahun-tahun yang lalu.

1163
01:16:14,640 --> 01:16:17,200
Coba lihat, Anda tahu, itu tidak terlihat
seperti sekarang. Berikan saja beberapa

1164
01:16:17,200 --> 01:16:19,220
bulan. Kami baru saja menyelesaikan pemangkasan, kamu
tahu.

1165
01:16:20,700 --> 01:16:24,460
Saya hanya berasumsi Anda berada di suatu tempat dengan a
beberapa domba.

1166
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Tidak.

1167
01:16:25,960 --> 01:16:27,860
Tidak, kami sedang berjuang dengan beberapa ribu
lumbung, kawan.

1168
01:16:33,420 --> 01:16:37,590
Sekrup. Anda tahu, orang Prancis mengatakan itu
gabus lebih baik untuk menjaga rasanya.

1169
01:16:37,790 --> 01:16:39,070
Tidak, itu sampah.

1170
01:16:39,650 --> 01:16:42,950
Saya yakin orang Prancis tidak memberi tahu Anda berapa jumlahnya
botol rusak karena noda gabus.

1171
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Itu Chardonnay yang bagus.

1172
01:16:45,890 --> 01:16:47,590
Meskipun saya mendengar yang terbaik berasal dari
Sungai Margaret.

1173
01:16:48,270 --> 01:16:49,970
Ya, milik kita sama bagusnya.

1174
01:16:50,570 --> 01:16:51,830
Kami juga membuat Cabernet terbaik.

1175
01:16:52,130 --> 01:16:55,190
Dan kami melakukan semuanya sendiri, dari buah anggur
ke botol.

1176
01:16:56,290 --> 01:16:57,290
Beri tahu saya.

1177
01:16:58,130 --> 01:16:59,130
Mengapa saya di sini?

1178
01:17:01,530 --> 01:17:02,690
Kami teman sekolah lama.

1179
01:17:03,240 --> 01:17:04,660
Tidak, kami hanya bersekolah di sekolah yang sama.

1180
01:17:05,840 --> 01:17:08,240
Ada desas-desus bahwa Anda mungkin demikian
kembali.

1181
01:17:08,520 --> 01:17:09,520
Ke Australia?

1182
01:17:09,940 --> 01:17:10,940
Siapa yang memberitahumu hal itu?

1183
01:17:11,080 --> 01:17:13,760
Oh, itu hanya gosip kota kecil. kamu
tahu bagaimana keadaannya.

1184
01:17:15,020 --> 01:17:16,020
Sekarang, Steve.

1185
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
Stefanus. Stefanus.

1186
01:17:17,360 --> 01:17:22,260
Dengar, keadaan kita tidak terlalu buruk, ya?
Bisnisnya, Anda tahu, cukup bagus.

1187
01:17:22,480 --> 01:17:25,740
Oh, tidak terlalu bagus. Kita bisa berbuat jauh
lebih baik.

1188
01:17:26,240 --> 01:17:30,300
Saya tidak kaya, saya khawatir. Saya tidak bisa berinvestasi
dalam bisnis Anda. Itu bukan uang

1189
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
hal, sobat. Ya?

1190
01:17:31,850 --> 01:17:35,010
Nama Anda akan membantu kami prestise pada kami
kop surat.

1191
01:17:35,230 --> 01:17:36,550
Dan Anda terhubung dengan sangat baik.

1192
01:17:36,810 --> 01:17:37,810
Terhubung dengan sangat baik.

1193
01:17:38,510 --> 01:17:43,210
Dengar, seseorang harus menyediakan semuanya
minuman, pesta malam terbuka di

1194
01:17:43,210 --> 01:17:47,310
gedung opera, teater, semuanya
acara. Dan itu seharusnya kita.

1195
01:17:47,930 --> 01:17:52,990
Dan sejujurnya, kami tidak terlalu mengesankan
berbicara dengan tipe arty.

1196
01:17:54,070 --> 01:17:55,590
Benar-benar? Ya.

1197
01:17:56,690 --> 01:17:57,990
Kita bisa menggunakan pemain depan.

1198
01:17:58,590 --> 01:18:00,570
Salah satu yang selalu mempunyai persediaan besar
anggur.

1199
01:18:05,840 --> 01:18:06,840
Bagaimana menurutmu?

1200
01:18:07,060 --> 01:18:08,140
Bisakah kamu membantu anak-anak itu?

1201
01:18:10,180 --> 01:18:11,260
Saya kira saya harus melakukannya.

1202
01:18:12,800 --> 01:18:14,220
Apakah mereka buruk di sekolah?

1203
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
Paling buruk.

1204
01:18:17,220 --> 01:18:18,280
Orang bisa berubah.

1205
01:18:19,880 --> 01:18:22,940
Saya tidak pernah berpikir begitu, tapi mungkin mereka bisa.

1206
01:18:23,840 --> 01:18:24,840
Mungkin memang begitu.

1207
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
Arti?

1208
01:18:29,560 --> 01:18:31,780
Saya mengirim beberapa email yang merekomendasikan mereka
anggur.

1209
01:18:33,800 --> 01:18:34,800
Anggurnya enak.

1210
01:18:43,630 --> 01:18:44,890
Saya tidak tinggal di sini. Tidak.

1211
01:18:46,210 --> 01:18:47,210
saya melakukannya.

1212
01:19:02,650 --> 01:19:04,890
Sudah lama sejak aku mencium a
gadis di dalam mobil.

1213
01:19:06,010 --> 01:19:09,710
Aku ingat ciuman pertama kita di ciuman ibumu
dapur.

1214
01:19:10,670 --> 01:19:13,330
Saya pikir dia melihat kita.

1215
01:19:13,630 --> 01:19:15,350
Saya kira demikian. Dia menunjukkan ekspresi yang lucu.

1216
01:19:18,110 --> 01:19:20,210
Anda memberi tahu saudara-saudara saya bahwa saya akan kembali
di sini?

1217
01:19:21,510 --> 01:19:23,090
Saya mendengar rumor.

1218
01:19:23,310 --> 01:19:25,990
Saya kira... saya mendengarnya.

1219
01:19:29,050 --> 01:19:30,890
Ada gedung opera di mana-mana
Eropa.

1220
01:19:32,150 --> 01:19:37,470
Jarang terjadi di Jerman. Ada
hanya dua, tiga di sini. Argumen yang kuat.

1221
01:19:37,710 --> 01:19:39,930
Lebih baik dari... Lebih baik dari karir baruku
dalam bisnis anggur?

1222
01:19:40,510 --> 01:19:42,750
Lebih baik dari Yaravidi, Paris.

1223
01:19:43,990 --> 01:19:44,990
Aku.

1224
01:20:02,970 --> 01:20:05,170
Bagaimana keluargamu bisa sampai di sini?

1225
01:20:06,170 --> 01:20:08,690
Ingat Idi Amin?

1226
01:20:09,150 --> 01:20:10,570
Oh ya, dia gila.

1227
01:20:11,790 --> 01:20:12,790
Bukankah dia...

1228
01:20:13,070 --> 01:20:14,730
Makan lawan politiknya?

1229
01:20:15,110 --> 01:20:16,110
Jadi kata mereka.

1230
01:20:16,390 --> 01:20:23,330
Dia, um, mengusir semua orang India
Uganda pada tahun 1970an. Dan dia berkata

1231
01:20:23,330 --> 01:20:24,430
mereka mengambil alih tempat itu.

1232
01:20:24,850 --> 01:20:25,850
Mungkin benar.

1233
01:20:26,170 --> 01:20:28,750
Kakek saya memiliki toko kelontong yang besar
rantai.

1234
01:20:30,990 --> 01:20:32,570
Mengapa mereka memilih Australia Barat?

1235
01:20:34,210 --> 01:20:35,210
Tempat terdekat.

1236
01:20:36,090 --> 01:20:37,370
Dengan penduduk setempat yang ramah.

1237
01:20:39,370 --> 01:20:40,430
Itu alasan yang bagus.

1238
01:20:46,059 --> 01:20:49,900
Jadi, kamu pasti punya cewek di setiap opera
rumah.

1239
01:20:50,180 --> 01:20:51,180
Tidak.

1240
01:20:51,820 --> 01:20:52,960
Sebagian besar pekerjaanku di belakang panggung.

1241
01:20:54,920 --> 01:20:57,620
Pokoknya cewek suka tenor dan
bariton.

1242
01:20:57,880 --> 01:21:00,860
Bukan desainer muda tampan itu. Jangan
berikan itu padaku.

1243
01:21:02,520 --> 01:21:04,360
Ada seorang gadis.

1244
01:21:05,500 --> 01:21:07,420
Dia bukan seorang penyanyi. Dia seorang musisi.

1245
01:21:10,100 --> 01:21:11,100
Bagaimana denganmu?

1246
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
Bagaimana dengan saya?

1247
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
kekasih.

1248
01:21:14,920 --> 01:21:15,920
Tidak ada kekasih.

1249
01:21:16,580 --> 01:21:18,800
Beberapa pria sejak Andy menembak
melalui.

1250
01:21:19,500 --> 01:21:20,500
Tidak terlalu memikirkan mereka.

1251
01:21:21,620 --> 01:21:22,760
Saya mungkin mencoba internet.

1252
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
Itu yang sedang populer sekarang.

1253
01:21:25,220 --> 01:21:26,360
Lalu ada pubnya.

1254
01:21:27,260 --> 01:21:28,700
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan Anda temui di sana.

1255
01:21:35,200 --> 01:21:36,280
Mari kita bersihkan.

1256
01:21:36,620 --> 01:21:37,620
Semuanya?

1257
01:21:37,900 --> 01:21:38,900
Ya.

1258
01:21:40,820 --> 01:21:42,860
Jackie, jangan lupakan pagar depan.

1259
01:21:47,880 --> 01:21:48,880
Catat gambarnya.

1260
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
Mereka semua.

1261
01:22:37,760 --> 01:22:40,760
Kursi wanita real estate berdarah itu
dibeli akan melumpuhkan saya.

1262
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Ya, aku tahu, Ayah.

1263
01:22:42,440 --> 01:22:44,160
Itu hanya agar rumahnya terlihat bagus
pembeli.

1264
01:22:44,480 --> 01:22:46,340
Yah, mereka pastilah gerombolan
orang brengsek jatuh cinta pada hal itu.

1265
01:23:13,940 --> 01:23:14,940
Apa itu?

1266
01:23:15,780 --> 01:23:16,780
Ini untukmu.

1267
01:23:17,760 --> 01:23:18,980
Apa itu? Pisau cukur listrik?

1268
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
Itu ponsel.

1269
01:23:21,860 --> 01:23:23,300
Saya tidak membutuhkan ponsel.

1270
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
Ya, benar.

1271
01:23:25,260 --> 01:23:27,760
Anda menyimpannya di saku Anda dan Nicky dan
Aku bisa menjemputmu kapan pun kami mau.

1272
01:23:29,220 --> 01:23:31,860
Bukankah akan ada telepon di ponsel mewahku
di zona duffer lama?

1273
01:23:32,420 --> 01:23:33,420
Akan ada.

1274
01:23:33,620 --> 01:23:35,940
Tapi dengan ini kami bisa menghubungi Anda kapan saja
waktu.

1275
01:23:36,780 --> 01:23:37,780
Ya, jika kita keluar di suatu tempat.

1276
01:23:38,780 --> 01:23:39,820
Dan Anda akan dapat melihat kami.

1277
01:23:41,420 --> 01:23:42,420
Sampai jumpa dimana?

1278
01:23:42,820 --> 01:23:43,820
Ya.

1279
01:23:47,630 --> 01:23:48,730
Saya tidak tahu cara mengerjakannya.

1280
01:23:49,410 --> 01:23:52,910
Ini akan membingungkan orang yang berperang itu
yang ingin memecahkan kode Jerman.

1281
01:23:53,150 --> 01:23:58,530
Tidak, tapi ini sangat sederhana, dan saya akan melakukannya
memprogramnya dan mengaturnya sehingga Anda

1282
01:23:58,530 --> 01:24:02,130
tekan satu tombol untuk menjawabnya, sudah
satu tombol untuk menelepon saya, satu tombol untuk

1283
01:24:02,130 --> 01:24:03,130
panggil Miki.

1284
01:24:03,890 --> 01:24:07,010
Hei, sobat, aku pesan chai latte,
Tolong.

1285
01:24:07,350 --> 01:24:09,890
Apakah Anda punya susu almond? Ya, tentu saja
kursus. Terima kasih.

1286
01:24:12,630 --> 01:24:13,630
Ayah?

1287
01:24:14,310 --> 01:24:16,490
Kopi dengan susu asli dan gula. Terima kasih
Anda.

1288
01:24:17,070 --> 01:24:18,070
Terima kasih. Terima kasih.

1289
01:24:23,710 --> 01:24:24,710
Maafkan aku, Ayah.

1290
01:24:26,270 --> 01:24:27,270
Bagaimana?

1291
01:24:29,050 --> 01:24:30,950
Menjual rumah Anda dan mengirim Anda pergi.

1292
01:24:34,150 --> 01:24:35,570
Kamu tidak bisa... Aku tahu.

1293
01:24:36,810 --> 01:24:38,710
Saya tidak bisa mengatasinya. Kamu memberitahuku.

1294
01:24:45,210 --> 01:24:46,210
Sampai jumpa lagi.

1295
01:24:48,100 --> 01:24:50,960
Kecuali di ponsel ajaibku.

1296
01:24:51,960 --> 01:24:52,960
Tentu saja.

1297
01:24:53,980 --> 01:24:55,600
Menurutku kamu pasti akan menyukainya
di Albany.

1298
01:24:56,100 --> 01:24:58,860
Anda baru saja mengatur semuanya dan
dia sangat dekat sehingga kamu bisa pergi dan

1299
01:24:58,860 --> 01:24:59,860
dia kapanpun kamu mau.

1300
01:25:01,140 --> 01:25:02,320
Bagaimana cara menuju Albany?

1301
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
Atau kami akan mengantarmu.

1302
01:25:23,340 --> 01:25:24,340
Saya tidak menelepon.

1303
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
Luar biasa.

1304
01:30:09,480 --> 01:30:11,360
Di situlah Anda meletakkan burung itu di dalam rumah Anda
kembali.

1305
01:30:11,680 --> 01:30:12,680
Hah?

1306
01:30:13,500 --> 01:30:14,500
Pergi minum.

1307
01:30:16,940 --> 01:30:18,960
Jadi, Anda sudah memberi tahu kami.

1308
01:30:19,700 --> 01:30:20,700
Mengapa?

1309
01:30:21,720 --> 01:30:22,980
Pelaut.

1310
01:30:23,300 --> 01:30:25,420
Dia pikir mungkin kamu tidak akan datang
kembali.

1311
01:30:25,820 --> 01:30:31,900
Ya, itu adalah tempat yang indah. saya berkunjung
yang... Penipu... Terumbu Karang Barry.

1312
01:30:32,940 --> 01:30:34,480
Saya masih jauh dari sana.

1313
01:30:34,820 --> 01:30:35,820
Tentu saja.

1314
01:30:36,480 --> 01:30:38,930
Tapi... Anda merasa tergoda, bukan?

1315
01:30:39,950 --> 01:30:40,950
Untuk tinggal?

1316
01:30:44,890 --> 01:30:45,890
Mungkin.